Traducción de la letra de la canción Bowlegged Woman - Pokey LaFarge

Bowlegged Woman (original)

On a sunny September’s day, out in Tennessee where we were booked to play
Light shone down on a little dance floor, I seen a woman I never seen before
Love will hit you like a ton of bricks when a bowlegged woman starts shakin' it
Black hair and it was piled high, never seen a girl do it or even try
She buys her bobby pins by the pound just to keep that big hair down
Love will hit you like a ton of bricks when a bowlegged woman starts shakin' it
She took that thing, put it on a string, started dancin' round, movin' up and
down
Shakin' side to side, man, she was so fine
I had to beg that bowlegged woman to give me back that heart of mine
It got so hot that it began to steam, an eye candy woman like from a dream
I knew that I’d seen that girl before, down in Tennessee on a dated dance floor
Love will hit you like a ton of bricks when a bowlegged woman starts shakin' it

(traducción)

En un día soleado de septiembre, en Tennessee, donde estábamos reservados para jugar
La luz brilló en una pequeña pista de baile, vi a una mujer que nunca había visto antes
El amor te golpeará como una tonelada de ladrillos cuando una mujer con las piernas arqueadas comience a sacudirlo.
Cabello negro y apilado, nunca vi a una chica hacerlo o incluso intentarlo.
Ella compra sus horquillas por libra solo para mantener ese gran cabello suelto.
El amor te golpeará como una tonelada de ladrillos cuando una mujer con las piernas arqueadas comience a sacudirlo.
Ella tomó esa cosa, la puso en una cuerda, comenzó a bailar, moviéndose hacia arriba y
abajo
Temblando de lado a lado, hombre, ella estaba tan bien
Tuve que rogarle a esa mujer patizambo que me devolviera ese corazón mío
Se puso tan caliente que comenzó a humear, una mujer dulce para los ojos como de un sueño
Sabía que había visto a esa chica antes, en Tennessee, en una pista de baile anticuada.
El amor te golpeará como una tonelada de ladrillos cuando una mujer con las piernas arqueadas comience a sacudirlo.