Traducción de la letra de la canción Day After Day - Pokey LaFarge

Day After Day (original)

I got to have my coffee when I wake up in the morning
I got to have my tea when the sun goes down
Every page of my life, the same old story
Nine to five, day after day I can be found
Hangin' around that water cooler (workin' everyday)
Five o' clock can’t come sooner (workin' my life away)
Waitin' for the evening to roll around (workin' everyday)
My shift is over, I’m highway bound day after day
I get no relief when my working day is done
Just to sit in rush hour man, you know that ain’t no fun
I could be sailing off the coast of some tropical island
Leanin' in the shade of some big palm trees
I should be out chasin' girls or sitting at home learning violin
And doing all those other things I said I’d do eventually, instead I’m
I get no relief when my working day is done
Just to sit in rush hour man, you know that stuff just ain’t no fun
I pray for no more water coolers, five o' clock to come much sooner
That some day, some night, sweet relief will come to me
Day after day
(Workin' every day)
(Workin' my life away)
(Workin' every day)

Day After Day (traducción)

Tengo que tomar mi café cuando me levanto por la mañana
Tengo que tomar mi té cuando se pone el sol
Cada página de mi vida, la misma vieja historia
De nueve a cinco, día tras día me pueden encontrar
Pasando el rato en ese enfriador de agua (trabajando todos los días)
Las cinco en punto no pueden llegar antes (trabajando mi vida)
Esperando a que llegue la noche (trabajando todos los días)
Mi turno ha terminado, estoy en la carretera día tras día
No obtengo alivio cuando termino mi jornada laboral
Solo para sentarse en la hora pico, hombre, sabes que no es divertido
Podría estar navegando frente a la costa de alguna isla tropical
Inclinándose a la sombra de unas grandes palmeras
Debería estar persiguiendo chicas o sentado en casa aprendiendo violín
Y haciendo todas esas otras cosas que dije que haría eventualmente, en lugar de eso, estoy
No obtengo alivio cuando termino mi jornada laboral
Solo para sentarse en la hora pico, hombre, sabes que esas cosas simplemente no son divertidas
Rezo para que no haya más enfriadores de agua, las cinco en punto lleguen mucho antes
Que algún día, alguna noche, me llegará un dulce alivio
Día tras día
(Trabajando todos los días)
(Trabajando mi vida lejos)
(Trabajando todos los días)