Traducción de la letra de la canción One Town At A Time - Pokey LaFarge

One Town At A Time (original)

Kentucky in the spring time, summer time in Tennessee
When it gets cold, I’m gonna hit the road down to New Orleans
Maybe hub it down to Texas too, where it’s warm the whole year through
When the winter’s gone, I’m moving on to somewhere new
Of travelling I’ve always enjoyed, I kept rambling to stay employed
And when I quit school, my mama said you fool, you’re just a boy
But now she’s changed her tune, cause I’ve been everywhere except the moon
And I’m sure proud that she don’t doubt that I’ll be there soon
Living life one town at a time, with help from these friends of mine
Cause they know that I’ll travel these back roads ‘til the day that I die
With them I’ll be just fine, on this road I don’t mind dyin'
Well I can’t have it all, but I’m having a ball one town at a time
Give me a van or a passenger train, I’ll cross the ocean in a big airplane
In any style, I’m making miles just the same
Yes I gotta see what’s around the bend, there ain’t nothin' but time to spend
Soon as I’m gone, it won’t take long till I’m back again
Bridge:
To all the people back home today, working hard for honest pay
I can’t say enough, cause it sure is tough living that way
But this travelling life of mine, I’m leading one town at a time
So down the road here I go, I don’t mind

(traducción)

Kentucky en primavera, verano en Tennessee
Cuando haga frío, voy a salir a la carretera a Nueva Orleans
Tal vez también lo lleve a Texas, donde hace calor todo el año.
Cuando el invierno se haya ido, me mudaré a un lugar nuevo
De viajar que siempre me ha gustado, seguí divagando para mantenerme empleado
Y cuando dejé la escuela, mi mamá dijo tonto, eres solo un niño
Pero ahora ha cambiado de tono, porque he estado en todas partes excepto en la luna
Y estoy seguro de que ella no duda de que estaré allí pronto
Vivir la vida en un pueblo a la vez, con la ayuda de estos amigos míos
Porque saben que viajaré por estos caminos secundarios hasta el día en que muera
Con ellos estaré bien, en este camino no me importa morir
Bueno, no puedo tenerlo todo, pero me estoy divirtiendo una ciudad a la vez
Dame una furgoneta o un tren de pasajeros, cruzaré el océano en un gran avión
En cualquier estilo, estoy haciendo millas de la misma manera
Sí, tengo que ver qué hay a la vuelta de la esquina, no hay nada más que tiempo para gastar
Tan pronto como me haya ido, no pasará mucho tiempo hasta que vuelva
Puente:
A todas las personas en casa hoy, trabajando duro por un salario honesto
No puedo decir lo suficiente, porque seguro que es difícil vivir de esa manera
Pero esta vida viajera mía, estoy liderando un pueblo a la vez
Así que por el camino aquí voy, no me importa