Traducción de la letra de la canción Wanna Be Your Man - Pokey LaFarge

Wanna Be Your Man (original)

Something’s wrong honey, this I know
Never seen you this way before
Hey baby, I wanna be your man
I can tell you need a friend
Step aside, won’t you let me in
Hey baby, who do you think I am?
It’s late and it’s ‘bout to pour
Your neighbor’s tired of me hanging round your door
I’ll say one thing and nothing more
I wanna be your man
Some people don’t like me hanging around
But there’s no reason for that I’ve found
Hey baby, please don’t look so sad
When you’re all alone and you need a hand
Let me come into your house and be your handyman
Hey baby, what about the fun we’ve had?
Bridge:
I can tell you’ve had a long day
Why don’t we smoke something, take the pain away
It’s okay, I’ll be your shelter from the storm
Don’t let your demons take control
Let me rock you with a steady roll
It’s cold, baby, won’t you come and keep me warm?

Wanna Be Your Man (traducción)

Algo anda mal cariño, esto lo sé
Nunca te había visto de esta manera antes
Oye cariño, quiero ser tu hombre
Puedo decir que necesitas un amigo
Hazte a un lado, ¿no me dejarás entrar?
Oye cariño, ¿quién crees que soy?
Es tarde y está a punto de llover
Tu vecino está cansado de que me quede rondando por tu puerta
diré una cosa y nada más
Quiero ser tu hombre
A algunas personas no les gusta que ande por ahí
Pero no hay razón para eso que he encontrado
Hey cariño, por favor no te veas tan triste
Cuando estás solo y necesitas una mano
Déjame entrar en tu casa y ser tu manitas
Oye cariño, ¿qué hay de la diversión que hemos tenido?
Puente:
Puedo decir que has tenido un largo día
¿Por qué no fumamos algo, quita el dolor?
Está bien, seré tu refugio de la tormenta
No dejes que tus demonios tomen el control
Déjame sacudirte con un rollo constante
Hace frío, cariño, ¿no vienes y me mantienes caliente?