Traducción de la letra de la canción Won'tcha Please Don't Do It - Pokey LaFarge

Won'tcha Please Don't Do It (original)

My girl’s rose on another man’s vine
My heart pickled in a jug of wine
No one to turn to in my time of need
It’s up to you what will become of me
Won’tcha please don’t do it, won’tcha please don’t do it
Won’tcha please don’t do it, baby don’tcha break my heart
Well, she’s so important that I kill myself like this
Drink and smoke and starvin' from the memory of her kiss
I gave myself no choice when I gave her everything
I sealed my fate forever when I offered her my ring
Bridge:
Oh I wish you would have patience to listen while I say this
Oh don’t treat me this way, it’s gonna come back to you
You’re by far and away the most evil girl that I’ve ever seen
It’s probably best that you stay away from me
You should be thankful that I do not own a gun
Why?
‘Cause I want to get even for all the evil things you’ve done
Bridge

Won'tcha Please Don't Do It (traducción)

La rosa de mi niña en la vid de otro hombre
Mi corazón en escabeche en una jarra de vino
Nadie a quien acudir en mi momento de necesidad
De ti depende lo que sera de mi
No, por favor, no lo hagas, no, por favor, no lo hagas.
Por favor, no lo hagas, nena, no me rompas el corazón
Bueno, ella es tan importante que me mato así
Bebe y fuma y muere de hambre por el recuerdo de su beso
No me di otra opción cuando le di todo
Sellé mi destino para siempre cuando le ofrecí mi anillo
Puente:
Oh, me gustaría que tuvieras paciencia para escuchar mientras digo esto
Oh, no me trates de esta manera, volverá a ti
Eres, de lejos, la chica más malvada que he visto
Probablemente sea mejor que te alejes de mí.
Deberías estar agradecido de que no tengo un arma.
¿Por qué?
Porque quiero vengarme de todas las cosas malas que has hecho
Puente