Traducción de la letra de la canción Above My Head - Polaris

Above My Head (original)

I have these dreams where I’m losing all my teeth
Where the walls begin to cave in and bury me beneath (Bury me beneath)
And when I wake, there’s a part of me that wishes
That my nightmares would come true
If only just to give me peace
I need space.
I need a night in my own bed
I need this like I need a hole in the head
I’m so unprepared to go through this again
I’m a wreck, I confess
I am in so far above my head
And I’ve been telling everyone that I can’t bear the weight
When I break, do you break?
Do you feel it like your bones are aching?
Even as we grow, it hurts to know that some things never change
How could I blame you if you walked away?
But please believe me when you hear me say
I hope you find what you’re searching for
Don’t we all deserve to feel something more?
You deserve to feel something more
Take the time to mend what’s broken, like we did at the start
All we leave unspoken will tear us apart
(And I’ve been dying to get this off my chest)
I’m a wreck, I confess
I am in so far above my head
And I’ve been telling everyone that I can’t bear the weight
When I break, do you break?
Do you feel it like your bones are aching?
Even as we grow, it hurts to know that some things never change
In sight and sound, I found a reason
To stick around, but nothing’s changed
I know this time I’ve pushed your patience
And crossed a line I saw too late
In sight and sound, I found a reason
To stick around, but nothing’s changed
I found a reason, but nothing’s changed
(And I’m just trying to say)
I’m a wreck, I confess
I am in so far above my head
And I’ve been telling everyone that I can’t bear the weight
When I break, do you break?
Do you feel it like your bones are aching?
Even as we grow, it hurts to know that some things never change
Some things never change

(traducción)

Tengo estos sueños donde estoy perdiendo todos mis dientes
Donde las paredes comienzan a derrumbarse y enterrarme debajo (Enterrarme debajo)
Y cuando me despierto, hay una parte de mí que desea
Que mis pesadillas se hicieran realidad
Si solo para darme paz
Necesito espacio.
Necesito una noche en mi propia cama
Necesito esto como necesito un agujero en la cabeza
No estoy preparado para pasar por esto otra vez
Soy un naufragio, lo confieso
Estoy tan por encima de mi cabeza
Y les he estado diciendo a todos que no puedo soportar el peso
Cuando me rompo, ¿tú rompes?
¿Sientes que te duelen los huesos?
Incluso a medida que crecemos, duele saber que algunas cosas nunca cambian
¿Cómo podría culparte si te alejaste?
Pero créeme cuando me escuches decir
Espero que encuentres lo que buscas
¿No merecemos todos sentir algo más?
Mereces sentir algo más
Tómese el tiempo para reparar lo que está roto, como hicimos al principio
Todo lo que dejemos sin decir nos destrozará
(Y me muero por sacar esto de mi pecho)
Soy un naufragio, lo confieso
Estoy tan por encima de mi cabeza
Y les he estado diciendo a todos que no puedo soportar el peso
Cuando me rompo, ¿tú rompes?
¿Sientes que te duelen los huesos?
Incluso a medida que crecemos, duele saber que algunas cosas nunca cambian
A la vista y al oído, encontré una razón
Para quedarse, pero nada ha cambiado
Sé que esta vez he forzado tu paciencia
Y crucé una línea que vi demasiado tarde
A la vista y al oído, encontré una razón
Para quedarse, pero nada ha cambiado
Encontré una razón, pero nada ha cambiado
(Y solo estoy tratando de decir)
Soy un naufragio, lo confieso
Estoy tan por encima de mi cabeza
Y les he estado diciendo a todos que no puedo soportar el peso
Cuando me rompo, ¿tú rompes?
¿Sientes que te duelen los huesos?
Incluso a medida que crecemos, duele saber que algunas cosas nunca cambian
Algunas cosas nunca cambian