Traducción de la letra de la canción Creatures of Habit - Polaris

Creatures of Habit (original)

Can’t you see I’m not your enemy?
Oh, what did we lose in the wreck?
What once held us together will only hold us back
I know the doubt in your eye: What do we do when the well runs dry?
Maybe our fear and our faith are just two edges of the same blade
So cut the bullshit, the lines that we drew
If this is all you want from me, then what am I to you?
Crush my spirit, use me for parts.
We should have seen this coming from the
start
The night forgives, and the day forgets
We paint ourselves in our past regrets
So why’s it all come down to your plan?
I can’t be anything more than I am
I can’t be what you see in your head.
Do you know what you’ve put me through?
So come on and break me, just to make me feel something
You know I know that you hate me.
This endless eye for an eye will only send us
blind
Has it occurred to you that we’re out of time?
This house is hostile.
There are ghosts inside the walls
At night they scratch at my door
And rattle the chains that we place on what we can’t control
The night forgives, and the day forgets
We paint ourselves in our past regrets
Every hour draws us nearer to the very thing we dread
Oh, what did we lose in the wreck?
What brought us here together will only send us back
Call me a fake, call me a liar, hold me accountable, blame me for everything
Tear me apart, make me a martyr, make me believe you hate me before you crown
me king

(traducción)

¿No ves que no soy tu enemigo?
Oh, ¿qué perdimos en el naufragio?
Lo que una vez nos mantuvo unidos solo nos detendrá
Conozco la duda en tus ojos: ¿Qué hacemos cuando el pozo se seca?
Tal vez nuestro miedo y nuestra fe son solo dos filos de la misma hoja
Así que déjate de tonterías, las líneas que dibujamos
Si esto es todo lo que quieres de mí, ¿qué soy yo para ti?
Aplasta mi espíritu, úsame por partes.
Deberíamos haber visto esto venir desde el
comienzo
La noche perdona y el día olvida
Nos pintamos en nuestros arrepentimientos pasados
Entonces, ¿por qué todo se reduce a tu plan?
No puedo ser nada más de lo que soy
No puedo ser lo que ves en tu cabeza.
¿Sabes por lo que me has hecho pasar?
Así que ven y rompeme, solo para hacerme sentir algo
Sabes que sé que me odias.
Este interminable ojo por ojo solo nos enviará
ciego
¿Se te ha ocurrido que estamos fuera de tiempo?
Esta casa es hostil.
Hay fantasmas dentro de las paredes.
Por la noche arañan mi puerta
Y hacer sonar las cadenas que colocamos en lo que no podemos controlar
La noche perdona y el día olvida
Nos pintamos en nuestros arrepentimientos pasados
Cada hora nos acerca más a lo que tememos
Oh, ¿qué perdimos en el naufragio?
Lo que nos unió aquí solo nos enviará de vuelta
Llámame falso, llámame mentiroso, hazme responsable, échame la culpa de todo
Destrúyeme, hazme un mártir, hazme creer que me odias antes de coronarte
yo rey