Traducción de la letra de la canción Crooked Path - Polaris

Crooked Path (original)

When we were young and indifferent we could not have known
This world will chew you up and spit you out on your own
What’s this holding you back
What’s the weight of the world on your back
So long, you sink into gravity
Is there someone telling you no
Do you want to know where to go
What are you waiting, oh, what are you waiting for
I’m reaching out please take my hand
The water is getting higher and I can’t understand
Why I can’t pull you in
Do you even care
Do you even want me there
We are the victims of
Instead we cling to the past with an iron grip
As we fall fast asleep
Dreaming of security
The we define
wasted
My world is dead
Trying to keep my head
I’m broke it hurts
And I’m still feeling
What’s this holding you back
Have you had to cover your tracks so long
You lost your identity
Is there something dragging you down
Crippled onto the weight of the ground
What are you waiting, oh, what are you waiting for
I’m reaching out please take my hand
The water is getting higher and I can’t understand
Why I can’t pull you in
Do you even care
Do you even want me there
Through all of our differences
I always said I’d be there if you should come undone
It took all I had in me
Do you even care
Do you even want me there
(Do you even want me there)
There are ghosts in every window
And they’ll follow you back home
But if you stay a moment
I can tell you all I know
Of how these times have changed us
How they bring us to our knees
How they send us down the crooked path
To fight us temporarily
I’m reaching out please take my hand
The water is getting higher and I can’t understand
Why I can’t pull you in
Do you even care
Do you even want me there
I swear I’m sorry, I swear I’ll do better
I never thought we’d have to carry this weight together
This is
And it kills me to say that I really need you here

(traducción)

Cuando éramos jóvenes e indiferentes no podríamos haber sabido
Este mundo te masticará y te escupirá por tu cuenta
¿Qué es esto que te detiene?
¿Cuál es el peso del mundo sobre tu espalda?
Hasta luego, te hundes en la gravedad
¿Hay alguien que te diga que no?
¿Quieres saber adónde ir?
¿Qué estás esperando, oh, qué estás esperando?
Estoy alcanzando por favor toma mi mano
El agua está cada vez más alta y no puedo entender
Por qué no puedo atraerte
Acaso te importa
¿Me quieres allí?
Somos las víctimas de
En cambio, nos aferramos al pasado con mano de hierro.
Mientras nos quedamos profundamente dormidos
Soñar con seguridad
El que definimos
desperdiciado
mi mundo esta muerto
Tratando de mantener mi cabeza
estoy quebrado me duele
Y todavía me siento
¿Qué es esto que te detiene?
¿Has tenido que cubrir tus huellas tanto tiempo?
Perdiste tu identidad
¿Hay algo que te está arrastrando hacia abajo?
Lisiado por el peso del suelo
¿Qué estás esperando, oh, qué estás esperando?
Estoy alcanzando por favor toma mi mano
El agua está cada vez más alta y no puedo entender
Por qué no puedo atraerte
Acaso te importa
¿Me quieres allí?
A través de todas nuestras diferencias
Siempre dije que estaría allí si te deshicieras
Tomó todo lo que tenía en mí
Acaso te importa
¿Me quieres allí?
(¿Me quieres allí)
Hay fantasmas en cada ventana
Y te seguirán de vuelta a casa
Pero si te quedas un momento
Puedo decirte todo lo que sé
De cómo nos han cambiado estos tiempos
Cómo nos ponen de rodillas
Cómo nos envían por el camino torcido
Para luchar contra nosotros temporalmente
Estoy alcanzando por favor toma mi mano
El agua está cada vez más alta y no puedo entender
Por qué no puedo atraerte
Acaso te importa
¿Me quieres allí?
Te juro que lo siento, te juro que lo haré mejor
Nunca pensé que tendríamos que llevar este peso juntos
Este es
Y me mata decir que realmente te necesito aquí