Traducción de la letra de la canción The Remedy - Polaris

The Remedy (original)

Heavy hangs the air
Heavy lies the beating heart
Bloodshot, staring with a blank gaze
Deadbeat, carrying a dead weight
Dead-set on living like tomorrow was to blame
And through these holes you’d see the blackest soul inside of me
One foot stuck in the past, one planted in my grave
Running circles, old habits die hard
Each lesson learned never seemed to get too far
Call me reckless, call me stuck in my ways
I’m torn between the remedies for everything
Bloodshot, staring with a blank gaze
Deadbeat, carrying a dead weight
Dry mouth, taste it like a cut vein
Blackout, it all ends the same
So stay away, stay away
Can you tell when I lie right through my teeth?
No escape, no escape
Like a chain, in a way we are all bound to our fate
Don’t let it bury me, me
We call this therapy
Running circles, old habits die hard
Each lesson learned never seemed to get too far
Call me reckless, call me stuck in my ways
I’m torn between the remedies for everything
Heavy hangs the air
Heavy lies the beating heart
Burden breeds remorse
Black clouds hover low like a curse
Running circles, old habits die hard
Each lesson learned never seemed to get too far
Call me reckless, call me stuck in my ways
I’m torn between the remedies for everything
I’m torn between the remedies for everything
I’m torn between the remedies for everything

The Remedy (traducción)

Pesado cuelga el aire
Pesado miente el corazón que late
Inyectado en sangre, mirando con una mirada en blanco
Deadbeat, llevando un peso muerto
Empeñado en vivir como si el mañana fuera el culpable
Y a través de estos agujeros verías el alma más negra dentro de mí
Un pie clavado en el pasado, uno plantado en mi tumba
Corriendo en círculos, los viejos hábitos son difíciles de morir
Cada lección aprendida nunca parecía llegar demasiado lejos
Llámame imprudente, llámame atascado en mis caminos
Estoy dividido entre los remedios para todo
Inyectado en sangre, mirando con una mirada en blanco
Deadbeat, llevando un peso muerto
Boca seca, pruébalo como una vena cortada
Apagón, todo acaba igual
Así que aléjate, aléjate
¿Puedes decir cuándo miento a través de mis dientes?
Sin escapatoria, sin escapatoria
Como una cadena, de alguna manera todos estamos atados a nuestro destino
No dejes que me entierre, yo
A esto lo llamamos terapia
Corriendo en círculos, los viejos hábitos son difíciles de morir
Cada lección aprendida nunca parecía llegar demasiado lejos
Llámame imprudente, llámame atascado en mis caminos
Estoy dividido entre los remedios para todo
Pesado cuelga el aire
Pesado miente el corazón que late
La carga genera remordimiento
Nubes negras flotan bajas como una maldición
Corriendo en círculos, los viejos hábitos son difíciles de morir
Cada lección aprendida nunca parecía llegar demasiado lejos
Llámame imprudente, llámame atascado en mis caminos
Estoy dividido entre los remedios para todo
Estoy dividido entre los remedios para todo
Estoy dividido entre los remedios para todo