Traducción de la letra de la canción Relapse - Polaris

Relapse (original)

I could sit and watch in silence
As the space grows in between
Returns me to a grim serenity
But every breath I breathe I crave it
The solemn slow surrender
The bitter pill to medicate me, sedate me
But the days are getting longer
I can feel it slip away
(Feel it slip away)
The poison in my head’s become the poison in my veins
Wake me when it’s over, I’m dying to believe
(Dying to believe)
I’ve never felt as lonely as I do when you’re here with me
The vultures hover: persistent disease
Nine circles deep, we try to sleep
Eyes opened wide in disbelief
I’m nothing more than a sedentary waste of space and air
A disappointment to myself, to you and everybody else
Too strung out to ever face
How I long to fucking leave this place
I know you’ll be there beside me
If I could tear down the walls between us
Tear down the walls between us
There could be something here to hold
Something that’s worth salvaging, that I could not let go
I know, this chemical delay
Can’t be the only thing that brings me clarity
But the days are getting longer
I can feel it slip away
(Feel it slip away)
The poison in my head’s become the poison in my veins
Wake me when it’s over, I’m dying to believe
(Dying to believe)
I’ve never felt as lonely as I do when you’re here with me
Would you still be there beside me?
If I could tear down the walls between us
Tear down the walls between us

Relapse (traducción)

Podría sentarme y mirar en silencio
A medida que crece el espacio entre
Me devuelve a una sombría serenidad
Pero cada respiro que respiro lo anhelo
La solemne y lenta rendición
El trago amargo para medicarme, sedarme
Pero los días son cada vez más largos
Puedo sentir que se escapa
(Siente que se escapa)
El veneno en mi cabeza se ha convertido en el veneno en mis venas
Despiértame cuando termine, me muero por creer
(Muriendo por creer)
Nunca me he sentido tan solo como cuando estás aquí conmigo
Los buitres revolotean: enfermedad persistente
Nueve círculos de profundidad, tratamos de dormir
Ojos abiertos de par en par con incredulidad
No soy más que un desperdicio sedentario de espacio y aire
Una decepción para mí, para ti y para todos los demás.
Demasiado nervioso para enfrentar alguna vez
Cómo anhelo dejar este lugar
Sé que estarás allí a mi lado
Si pudiera derribar los muros entre nosotros
Derribar los muros entre nosotros
Podría haber algo aquí para sostener
Algo que vale la pena salvar, que no podía dejar ir
Lo sé, este retraso químico
No puede ser lo único que me trae claridad
Pero los días son cada vez más largos
Puedo sentir que se escapa
(Siente que se escapa)
El veneno en mi cabeza se ha convertido en el veneno en mis venas
Despiértame cuando termine, me muero por creer
(Muriendo por creer)
Nunca me he sentido tan solo como cuando estás aquí conmigo
¿Seguirías estando a mi lado?
Si pudiera derribar los muros entre nosotros
Derribar los muros entre nosotros