Traducción de la letra de la canción Lucid - Polaris

Lucid (original)

All out of exits, all out of enemies
You built this prison and buried the key
I’ve given up on giving in
Temptation mocks me from a distance
But I won’t let it, win
This thin façade could never last
Like a snake that sheds its skin
Illusions shatter like glass
The sceptic inside me believes what he knows
Cynically silent but with nothing to show
The devil beside me is whispering doubt in my ear
I’ll keep pretending not to hear
So here I am for what it’s worth
I spilled my blood against the earth
Just to see the world in colour (the world in colour)
Dead;
left for dead and left to rot
A tainted memory, an empty afterthought
I’d lay my whole life on the line just to see this through
If it consumes me, let the script upon my tomb read:
I found my love and let it kill me
I found my love and let it, kill, me
«Beg and plead, your own ambition brought you to your knees
Beg and plead, you built this prison, and buried the key»
A momentary lapse, the colours fade to grey…
As if the world we knew was never meant to be…
I know I’ll pay for my mistakes
Just promise me you’ll take
Take my word and take my everything
So here I am for what it’s worth
I spilled my blood against the earth
Just to see the world in colour (the world in colour)
So give me all you came here for
Give me hell and give me war
I’ll be waiting for an answer
I found my love and let it kill, me

Lucid (traducción)

Todo fuera de las salidas, todo fuera de los enemigos
Tú construiste esta prisión y enterraste la llave
Me he dado por vencido en ceder
La tentación se burla de mí desde la distancia
Pero no lo dejaré, gana
Esta delgada fachada nunca podría durar
Como una serpiente que muda su piel
Las ilusiones se rompen como el cristal
El escéptico dentro de mí cree lo que sabe
Cínicamente silencioso pero sin nada que mostrar
El diablo a mi lado susurra dudas en mi oído
Seguiré fingiendo no escuchar
Así que aquí estoy por lo que vale
Derramé mi sangre contra la tierra
Solo para ver el mundo en color (el mundo en color)
Muerto;
dado por muerto y abandonado para pudrirse
Un recuerdo contaminado, una ocurrencia tardía vacía
Pondría mi vida entera en la línea solo para ver esto a través
Si me consume, que la escritura sobre mi tumba diga:
Encontré mi amor y dejé que me matara
Encontré mi amor y dejé que me matara
«Ruega y suplica, tu propia ambición te puso de rodillas
Ruega y suplica, tú construiste esta prisión, y enterraste la llave»
Un lapso momentáneo, los colores se desvanecen a gris...
Como si el mundo que conocemos nunca hubiera estado destinado a ser...
Sé que pagaré por mis errores
Solo prométeme que tomarás
Toma mi palabra y toma mi todo
Así que aquí estoy por lo que vale
Derramé mi sangre contra la tierra
Solo para ver el mundo en color (el mundo en color)
Así que dame todo por lo que viniste aquí
Dame infierno y dame guerra
estaré esperando una respuesta
Encontré mi amor y dejé que me matara