Traducción de la letra de la canción Dusk to Day - Polaris

Dusk to Day (original)

I waited for the dawn
I waited for the edge of daybreak
This sinking feeling is keeping me awake
(Is keeping me awake)
I know what lies beneath this waking dream
And what becomes of all our demons
I know I’m suffering in vain
It’s just this ordinary life
All the ordinary stress and strain
But when it rains, it fucking pours all over me
No time, no time for anything
No time, no time for anyone
Nights spent staring down the barrel defiantly
Self-destructive, self-contradicting
Every waking moment begins again
Endlessly, my mind is slowly wandering and I’m
Far away, I found my way right back to here in time
Restlessly await the dawn and shut out all the light
Drift away;
it’s only you tonight
(Every waking moment)
Watch the clock hands count down from dusk to day
Overwhelming, over analyzing me
Endlessly, my mind is slowly wondering and I’m
Far away, I found my way right back to here in time
Restlessly await the dawn and shut out all the light
Drift away;
it’s only you tonight
(It's only you tonight)

Dusk to Day (traducción)

Esperé el amanecer
Esperé por el borde del amanecer
Este sentimiento de hundimiento me mantiene despierto
(Me mantiene despierto)
Sé lo que hay debajo de este sueño despierto
¿Y qué pasa con todos nuestros demonios?
Sé que estoy sufriendo en vano
Es solo esta vida ordinaria
Todo el estrés y la tensión ordinarios
Pero cuando llueve, se derrama sobre mí
Sin tiempo, sin tiempo para nada
Sin tiempo, sin tiempo para nadie
Noches pasadas mirando el barril desafiantemente
Autodestructivo, autocontradictorio
Cada momento de vigilia comienza de nuevo
Sin fin, mi mente vaga lentamente y estoy
Muy lejos, encontré mi camino de regreso aquí en el tiempo
Esperar inquieto el amanecer y apagar toda la luz
Alejarse;
solo eres tu esta noche
(Cada momento de vigilia)
Mira la cuenta regresiva de las manecillas del reloj desde el anochecer hasta el día
Abrumador, sobre analizándome
Sin cesar, mi mente se pregunta lentamente y estoy
Muy lejos, encontré mi camino de regreso aquí en el tiempo
Esperar inquieto el amanecer y apagar toda la luz
Alejarse;
solo eres tu esta noche
(Solo eres tú esta noche)