Traducción de la letra de la canción The Slow Decay - Polaris

The Slow Decay (original)

A quarter lifetime on
As if a pen and paper could restore
The greatest loss I’ve known
Every outline of you lingers in the door
Every cigarette a silhouette in ash
Drawn upon the floor
Remember how they told me
«You're too young to understand
You will shift just like the weather
As you grow into a man»
This I know
My life has flashed before my eyes
And the days all seemed to pass me by
All the pain I earned and the love I lost
Was the only truth
This all will someday soon return to dust
Return to dust
And if we all go to hell
I’ll find some peace where I dwell
I never thought there was more to this than met the eye
When I have no more to give
Surrender my right to live
We’re only killing time 'til time kills us and we
Decay together
We’re not built to live forever
Content to shed my blissful ignorance
No fire, no light, an insignificant mistake
And if we all go to hell
I’ll find some peace where I dwell
I never thought there was more to this than met the eye
When I have no more to give
Surrender my right to live
We’re only killing time 'til time kills us
My life has flashed before my eyes
And the days all seemed to pass me by
All the pain I earned and the love I lost
Was the only truth
This all will someday soon return to dust

The Slow Decay (traducción)

Un cuarto de vida en
Como si un bolígrafo y un papel pudieran restaurar
La mayor pérdida que he conocido
Cada contorno de ti permanece en la puerta
Cada cigarrillo una silueta en ceniza
Dibujado en el suelo
Recuerda como me dijeron
«Eres demasiado joven para entender
Cambiarás como el clima
A medida que te conviertes en un hombre»
Esto lo sé
Mi vida ha pasado ante mis ojos
Y todos los días parecían pasarme
Todo el dolor que gané y el amor que perdí
era la única verdad
Todo esto algún día pronto volverá a ser polvo
volver al polvo
Y si todos vamos al infierno
Encontraré algo de paz donde habite
Nunca pensé que había más en esto de lo que se veía a simple vista
Cuando no tengo más para dar
Renunciar a mi derecho a vivir
Solo estamos matando el tiempo hasta que el tiempo nos mate y nosotros
Decaer juntos
No estamos hechos para vivir para siempre
Contento de deshacerme de mi dichosa ignorancia
Sin fuego, sin luz, un error insignificante
Y si todos vamos al infierno
Encontraré algo de paz donde habite
Nunca pensé que había más en esto de lo que se veía a simple vista
Cuando no tengo más para dar
Renunciar a mi derecho a vivir
Solo estamos matando el tiempo hasta que el tiempo nos mate
Mi vida ha pasado ante mis ojos
Y todos los días parecían pasarme
Todo el dolor que gané y el amor que perdí
era la única verdad
Todo esto algún día pronto volverá a ser polvo