Traducción de la letra de la canción All of This Is Fleeting - Polaris

All of This Is Fleeting (original)

Between the waves, they break like glass
Pastel skies that turn to grey, in whispers they ask:
Is there anybody out there?
were you ever listening?
Tear away all the pieces left worth saving.
I’m a ghost, I’m a broken entity
This is all I have from a life spent wishing, waiting, and I won’t let go if
you beg me to
Strain til you’re barely breathing.
pain, just to give it meaning
The blood we shed for these hollow endeavours: what is it worth if no one
remembers?
If there’s anybody out there, they were never listening
Tear away all the pieces left worth saving.
I’m a ghost, I’m a broken entity
This is all I have from a life spent wishing, waiting, and I won’t let go if
you beg me to
Frail hands worked to the bone.
No chance to buy back the life that we sold
Freedom, false as your hope.
Each will suffer the same.
Our own rapture, our own judgement day
To no end we will burn, if we…
Turn away, cause you’re far too late to save me.
I’m just a shell of the man I
used to be
This is all I have from a life spent wishing, waiting, and I won’t let go if
you beg me to
What is it worth if no one remembers?

(traducción)

Entre las olas se rompen como el cristal
Cielos pastel que se vuelven grises, en susurros preguntan:
¿Hay alguien ahí fuera?
¿alguna vez escuchaste?
Arranca todas las piezas que queden que valga la pena salvar.
Soy un fantasma, soy una entidad rota
Esto es todo lo que tengo de una vida pasada deseando, esperando, y no lo dejaré ir si
me ruegas que
Cuele hasta que apenas esté respirando.
dolor, solo para darle sentido
La sangre que derramamos por estos esfuerzos huecos: ¿de qué vale si nadie
recuerda?
Si hay alguien por ahí, nunca escuchó
Arranca todas las piezas que queden que valga la pena salvar.
Soy un fantasma, soy una entidad rota
Esto es todo lo que tengo de una vida pasada deseando, esperando, y no lo dejaré ir si
me ruegas que
Manos frágiles trabajaron hasta el hueso.
No hay posibilidad de volver a comprar la vida que vendimos
Libertad, falsa como tu esperanza.
Cada uno sufrirá lo mismo.
Nuestro propio rapto, nuestro propio día del juicio
Sin fin nos quemaremos, si...
Aléjate, porque llegas demasiado tarde para salvarme.
Solo soy un caparazón del hombre que
solía ser
Esto es todo lo que tengo de una vida pasada deseando, esperando, y no lo dejaré ir si
me ruegas que
¿De qué vale si nadie se acuerda?