Traducción de la letra de la canción Couldn't Move Far Enough Away - Polkadot Cadaver

Couldn't Move Far Enough Away (original)

The solitude of space
Was my only saving grace
I saw you digging me a grave
Couldn’t move far enough away
Footsteps in reverse
From a blessing to a curse
I see you blowing kisses at me
While I’m crawling in quicksand
Howling like a wolf at the moon never felt more alive
Focused sniper eye
All senses raw
My heart on a skillet
Pickled brain in a fat jar
Dressed in funeral black
Roses on a stone
Here I come to die
And I die alone
Here I feel so welcome
Here I am at peace
Here I’ll come to die
Here I’ll be released
You keep digging me down
And I keep crawling up and out
Keep crawling, crawling up and out
Toward the light illuminating
Calling my name in my mother’s voice
Telling me to keep crawling
Toward the light that will lead me back home
Solitary confinement
If only in my head
Tranquility revoked
Peace of mind left dead
You are motivated
Compelled by artificial means
No feeling no beliefs
Just an overwhelming desire to end me
Dressed in funeral black
Roses on a stone
Here I come to die
And I die alone
Here I feel so welcome
Here I am at peace
Here I’ll come to die
Here I’ll be released
I keep crawling out through the dirt
Up to the pale light of this starry night
As you shower me in earth
I advance toward rebirth
Accustomed to chaos
Relentless in nature with fate carved in my skin
I feel the slow change consuming me from out and within
Couldn’t move far enough away
Couldn’t move far enough away

Couldn't Move Far Enough Away (traducción)

La soledad del espacio
Fue mi única gracia salvadora
te vi cavandome una tumba
No podía alejarme lo suficiente
Pasos al revés
De una bendición a una maldición
Veo que me tiras besos
Mientras me arrastro en arenas movedizas
Aullar como un lobo a la luna nunca se sintió más vivo
Ojo de francotirador enfocado
Todos los sentidos crudos
Mi corazón en una sartén
Cerebro en escabeche en un frasco gordo
Vestida de negro fúnebre
rosas en una piedra
Aquí vengo a morir
y me muero solo
Aquí me siento tan bienvenido
Aquí estoy en paz
Aquí vendré a morir
Aquí seré liberado
Sigues desenterrandome
Y sigo arrastrándome hacia arriba y hacia afuera
Sigue gateando, gateando hacia arriba y hacia afuera
Hacia la luz que ilumina
Llamar mi nombre con la voz de mi madre
Diciéndome que siga gateando
Hacia la luz que me llevará de vuelta a casa
Confinamiento solitario
Si solo en mi cabeza
Tranquilidad revocada
La paz de la mente dejada muerta
estas motivado
Obligado por medios artificiales
Sin sentimientos sin creencias
Solo un abrumador deseo de acabar conmigo
Vestida de negro fúnebre
rosas en una piedra
Aquí vengo a morir
y me muero solo
Aquí me siento tan bienvenido
Aquí estoy en paz
Aquí vendré a morir
Aquí seré liberado
Sigo arrastrándome por la tierra
Hasta la pálida luz de esta noche estrellada
Mientras me duchas en la tierra
Avanzo hacia el renacimiento
Acostumbrado al caos
Implacable en la naturaleza con el destino tallado en mi piel
Siento que el cambio lento me consume desde fuera y desde dentro
No podía alejarme lo suficiente
No podía alejarme lo suficiente