Traducción de la letra de la canción Dead Beats - Polkadot Cadaver

Dead Beats (original)

As I make my way closer to town
I don’t look up
I don’t look down
Their lifeless cold & desperate eyes
So broken down & victimized
No one here appears a friend
Frozen stiff by winters end
lifeless cold & desperate eyes
So broken down & victimized
Who’s to blame?
It’s not my call
If it was I’d blame them all
No one here appears a friend
Frozen stiff by winters end
(Woo oo oo oo oo oooo)
All these filthy streets
They look nothing like me
All these deadbeats,
A real sight to be seen.
As I make my way closer to town
I don’t look up
I don’t look down
Their lifeless cold & desperate eyes
So broken down & victimized
All these filthy streets,
they look nothing like me.
All these deadbeats,
A real sight to be seen.

(traducción)

A medida que me acerco a la ciudad
no miro hacia arriba
no miro hacia abajo
Sus ojos fríos y desesperados sin vida
Tan roto y victimizado
Aquí nadie aparece amigo
Congelado rígido al final del invierno
ojos fríos y desesperados sin vida
Tan roto y victimizado
¿De quien es la culpa?
no es mi llamada
Si lo fuera, los culparía a todos.
Aquí nadie aparece amigo
Congelado rígido al final del invierno
(Woooooooooooooooo)
Todas estas calles sucias
no se parecen en nada a mi
Todos estos vagabundos,
Un verdadero espectáculo para ser visto.
A medida que me acerco a la ciudad
no miro hacia arriba
no miro hacia abajo
Sus ojos fríos y desesperados sin vida
Tan roto y victimizado
Todas estas calles sucias,
no se parecen en nada a mí.
Todos estos vagabundos,
Un verdadero espectáculo para ser visto.