Traducción de la letra de la canción Sea Grave - Polkadot Cadaver

Sea Grave (original)

Paralyzed, you pass me as you’re sinking
I fight the waves, you dig my grave
Into the ocean floor
A fragile mind capsized and blinded by a paramour
Mesmerized, I’m rising with the bends
Contempt growing like moss on the tip of my tongue
By guess and by God
For all and evermore
Flashbacks of love lost cast out to sea
Treasured hearts broken
Pieces rain down on me
Surging moon as our worlds collide
A king is born in starry skies
And now I’m slowly quietly, drifting away
Hypnotized, set adrift the swollen vessel
Immortal in the current pull
Far from the doldrums
Static ignites a foul berth in the sacred space between us
Now the light has faded into who I used to be
Memories in echoes forever haunting me
You speak to me in a whisper
From your heavenly hideaway
In a violent sea of skeletons
Overboard and tumbling in
Reach your hand down from the clouds
And hold my head under the water
Apathy stands the test of time
When leaving no one behind
Poseidon ignored like a voice from within
An oracle’s warning, the salt on my skin
Deadly sea creatures begin closing in
The octopus, electric eel, the shark, and the squid!
Hanging from a rope to mend the devil
As rolling thunder scrapes across my back
A piercing stare from my weathered eyes
And without hesitation I begin my attack
Until today, a bloodless existence
But now the waves roll over red
In this odyssey the enemy will suffer
For the first to attack is the last to be dead
Opus Dei
There will be no other way
In the ancient order of the deep
I’ll rock the maritime to sleep
Until returning on my dying day
Empty this seagrave shall stay

Sea Grave (traducción)

Paralizado, me pasas mientras te estás hundiendo
Yo lucho contra las olas, tu cavas mi tumba
En el fondo del océano
Una mente frágil volcada y cegada por un amante
Hipnotizado, me estoy elevando con las curvas
El desprecio creciendo como musgo en la punta de mi lengua
Por conjetura y por Dios
Por todos y para siempre
Flashbacks de amor perdido arrojado al mar
Atesorados corazones rotos
Pedazos llueven sobre mí
Luna creciente mientras nuestros mundos chocan
Un rey nace en cielos estrellados
Y ahora estoy lentamente en silencio, alejándome
Hipnotizado, deja a la deriva el vaso hinchado
Inmortal en el tirón actual
Lejos del estancamiento
Estática enciende una litera sucia en el espacio sagrado entre nosotros
Ahora la luz se ha desvanecido en lo que solía ser
Recuerdos en ecos para siempre persiguiéndome
Me hablas en un susurro
Desde tu escondite celestial
En un mar violento de esqueletos
Por la borda y cayendo en
Baja tu mano desde las nubes
Y mantengo mi cabeza bajo el agua
La apatía resiste la prueba del tiempo
Al no dejar a nadie atrás
Poseidón ignorado como una voz desde dentro
La advertencia de un oráculo, la sal en mi piel
Criaturas marinas mortales comienzan a acercarse
¡El pulpo, la anguila eléctrica, el tiburón y el calamar!
Colgando de una cuerda para reparar al diablo
Mientras un trueno rodante raspa mi espalda
Una mirada penetrante de mis ojos desgastados
Y sin dudarlo empiezo mi ataque
Hasta hoy, una existencia sin sangre
Pero ahora las olas se vuelven rojas
En esta odisea el enemigo sufrirá
Porque el primero en atacar es el último en estar muerto
Opus Dei
No habrá otra manera
En el antiguo orden de las profundidades
Meceré el mar para dormir
Hasta volver el día de mi muerte
Vacío este seagrave permanecerá