Traducción de la letra de la canción Душегуб - Полковник и однополчане

Душегуб (original)

Завалила закат одноглазая, но симпатичная ночь,
Тянет заячьим супом от деда Мазая,
Уложив на полу от буржуйки совсем угоревшую дочь,
Нацепив дробовик на тропу выползаю.
Поброжу по болоту, проверю грибные места,
Отпущу свою душу погреться на звездах,
Да, по совести, надо поправить могилку мента,
Что весной напугал меня выстрелом в воздух.
Шерудят кабаны и медведи в совхозном саду,
Носит филин свою лебединую песню,
Молкнет видя меня, знает, падла, когда-никогда попаду,
Ну да я не спешу, с ним пока интересней.
В небесах этих мной невесть сколько насчитано лун,
Уж давненько поставил свою хату с краю,
Обошелся с собою, как-будто хреновый колдун,
Превратился в дерьмо, а как обратно не знаю.
Вот еще посижу, покурю, да отправлюсь назад,
Ободренно-довольный глотком самогона,
Да на тракт загляну, там с утра грибнички егозят,
Вдруг, а больших сапогах есть еще два патрона.
Беда с сапогами, с весны-то совсем износил,
Сымали-бы сами, так я б их зря не губил.

(traducción)

La noche tuerta, pero bonita, llenó el ocaso,
Saca sopa de liebre del abuelo Mazai,
Acostando a su hija completamente enojada en el piso de la estufa de barriga,
Habiendo atado una escopeta en el camino, me arrastro.
Deambularé por el pantano, revisaré los lugares de hongos,
Dejaré que mi alma tome el sol en las estrellas,
Sí, en conciencia, necesitamos arreglar la tumba del policía,
Que en primavera me asustó con un tiro al aire.
Los jabalíes y los osos se escabullen en el jardín de la granja estatal,
La lechuza lleva su canto de cisne,
Al verme callar, sabe, cabrón, cuando, nunca, caeré,
Bueno, sí, no tengo prisa, es más interesante con él por ahora.
En estos cielos se cuantas lunas se cuentan,
Hace mucho tiempo puse mi choza en el borde,
Me traté como un maldito hechicero
Convertido en mierda, pero no sé cómo volver.
Aquí me siento, fumo y vuelvo,
Animado-complacido con un sorbo de licor de luna,
Sí, echaré un vistazo a la carretera, los recolectores de setas van allí por la mañana,
De repente, y las botas grandes tienen dos cartuchos más.
Problemas con las botas, ya que la primavera se ha desgastado por completo,
Si lo hubieran quitado ellos mismos, entonces no los habría destruido en vano.