Traducción de la letra de la canción Горькие люди - Полковник и однополчане

Горькие люди (original)

Выглядят серо, темно и немолодо
Горькие люди из горького города,
Смотрят хоккей и слушают слухи
И жизни не мыслят без бормотухи.
Вечно завидуют, хоть и не голодны
Горькие люди из горького города,
Высыпят с поезда жадные лица,
Бродят мышами по жирной столице.
Жители города, будем молиться,
Быть горькому городу третьей столицей,
Негры из Горького, вот посмеюсь,
На каждом углу — апельсиновый дуст.
Кормят помойкой, хватают за вороты
Жителей горьких из горького города
Кремль и метро в горьком городе есть
Нету нигде жизни лучше, чем здесь.

Горькие люди (traducción)

Mira gris, oscuro y viejo
Gente amarga de una ciudad amarga
Ver hockey y escuchar rumores.
Y la vida no se piensa sin charla.
Siempre celoso, aunque no hambriento.
Gente amarga de una ciudad amarga
Rostros codiciosos saldrán del tren,
Deambulan como ratones por la gorda capital.
Residentes de la ciudad, oremos
Para ser la tercera capital de la ciudad amarga,
Negros de Gorky, me reiré
Hay polvo naranja en cada esquina.
Se alimentan de basura, agarran por el cuello
Residentes de la ciudad amarga de la ciudad amarga
Hay un Kremlin y un metro en una ciudad amarga
No hay mejor vida en ningún lugar que aquí.