Letras de Сто лет одиночества - Полковник и однополчане

Сто лет одиночества (original)

Я развел вместо мух дома бабочек
Позабыл море матерных слов
И записки от чертовых бабушек
Не тревожат начинку штанов
Ничего что-то больше не хочется
Я не в силах так долго терпеть
Приговор твой — «сто лет одиночества»
Для меня означающий смерть
Я собрался в свой беспересадочный
Зарядил и прилег на кровать,
Но мой ангел-хранитель загадочный мне сказал
Не спеши улетать
Он представил картину прекрасную
Чем-то светлым крыло теребя
Как войдешь ты и скажешь «напрасно я
Напрасно я разделяла тебя и себя»
Я забуду и имя и отчество
В облаках заиграет свирель
Ты объявишь конец одиночеству
И мы вместе ворвется в постель
Пронесемся по ней как на тракторе
И взрыхлим покрова простыней
В нашем маленьком смелом реакторе
Запылает сто тысяч ночей
Покружив над видением сказочным
Разноцветный рассеялся дым
Спит мой ангел-хранитель загадочный
Утомленный рассказом своим.

(traducción)

Crié mariposas en lugar de moscas
Olvidé el mar de palabrotas
Y notas de malditas abuelas
No moleste el relleno de los pantalones.
ya no quiero nada
No puedo soportarlo por tanto tiempo
Tu sentencia es "cien años de soledad"
Significa muerte para mi
entré en mi directo
Cargó y se acostó en la cama,
Pero mi misterioso ángel guardián me dijo
No te apresures a volar
presentó una hermosa imagen
Algo brillante tirando del ala
como entras y dices "fui en vano"
En vano te separé a ti y a mí"
Olvidaré tanto el nombre como el patronímico.
Una flauta tocará en las nubes
Anunciarás el fin de la soledad
Y vamos a estallar juntos en la cama
Vamos a montar a través de él como en un tractor
Y aflojemos las fundas de las sábanas
En nuestro pequeño y audaz reactor
Cien mil noches arderán
Dando vueltas sobre la visión fabulosa
Humo disperso multicolor
Durmiendo mi misterioso ángel guardián
Cansado de su historia.