Traducción de la letra de la canción Зато как погуляли - Полковник и однополчане

Зато как погуляли (original)

Я домой прихожу затемно
и под краном держу голову
О себе все слова, матерно,
в голове у меня олово.
Я теперь на висках седенький
борода как сапог валеный
Мне в глаза говорят бедненький,
за глаза говорят раненый.
Зато как погуляли!, и на смех и на грех
на ушах постояли
За себя и за всех,
по три девки на койке
Пусть лежат про запас,
ананасы в помойке
Ананас не для нас.
Я ужасно теперь вежливый,
мне грубят я даю семечки,
А вчера кто сгрубил ежли б мне,
проломил бы тому темечко.
Я на встречных смотрю с робостью,
и одежда на мне подрана,
А вчера я для всей области,
коньяки покупал ведрами.
Зато как погуляли!
И на смех и на грех.
Дурака поваляли.
За себя и за всех,
Всех вокруг наказали, да навеяли страх
Всем вокруг показали что такое размах.
Я теперь о душе думаю
Покаяние её надобно
Как бы мне искупить дурь мою,
Может быть покурить ладана?
Я ничтожным себя жалую,
Мы же кто на земле?
Пятнышки!
Прокоптим свою жизнь, малую
И поляжем в неё рядышком.
Зато как погуляли!, и на смех и на грех
на ушах постояли
За себя и за всех,
по три девки на койке
Пусть лежат про запас,
ананасы в помойке
Что за фрукт ананас!
Зато как погуляли!
И на смех и на грех.
Дурака поваляли.
За себя и за всех,
Всех вокруг наказали, да навеяли страх
Всем вокруг показали что такое размах.
Зато как погуляли!

Зато как погуляли (traducción)

llego a casa en la oscuridad
y mantengo mi cabeza bajo el grifo
Sobre mí todas las palabras, obscenamente,
Tengo estaño en mi cabeza.
ahora tengo canas en las sienes
barba como una bota
me dicen pobrecito a los ojos,
detrás de los ojos dicen los heridos.
¡Pero cómo andaban!, y a risa y al pecado
se paró en las orejas
Por mi y por todos
tres chicas por cama
Déjalos estar en reserva
piñas en la basura
La piña no es para nosotros.
Soy terriblemente educado ahora
son groseros conmigo, doy semillas,
Y ayer, quien fue grosero conmigo,
Rompería ese hilo.
Miro a los que encuentro con timidez,
y mi ropa está rota,
Y ayer yo por toda la comarca,
Compré coñacs en cubos.
¡Pero qué paseo!
Y a la risa y al pecado.
El tonto fue arrojado.
Por mi y por todos
Todos alrededor fueron castigados, pero inspiraron miedo.
A todos los que estaban alrededor se les mostró qué es el alcance.
ahora pienso en el alma
Se necesita su arrepentimiento
¿Cómo puedo expiar mi insensatez,
¿Quizás fumar un poco de incienso?
lo siento por mi mismo,
¿Quiénes somos en la tierra?
¡Lugares!
Vamos a fumar nuestra vida, pequeña
Y nos arrastraremos hacia él uno al lado del otro.
¡Pero cómo andaban!, y a risa y al pecado
se paró en las orejas
Por mi y por todos
tres chicas por cama
Déjalos estar en reserva
piñas en la basura
¡Qué tipo de fruta es una piña!
¡Pero qué paseo!
Y a la risa y al pecado.
El tonto fue arrojado.
Por mi y por todos
Todos alrededor fueron castigados, pero inspiraron miedo.
A todos los que estaban alrededor se les mostró qué es el alcance.
¡Pero qué paseo!