Traducción de la letra de la canción Зимушка-зима - Полковник и однополчане

Зимушка-зима (original)

На дороге снег заносит трупы,
Сдохли под обоями клопы,
Догорая, крыса скалит зубы,
Так и не добравшись до крупы.
А мы сидим в заваленном сарае,
Есть у нас два ящика вина,
Ах, она такая растакая,
Ядерная зимушка-зима.
Все сгорело: книги и картины,
Детсады, больницы, психдома,
Винные сгорели магазины,
Развалилась прочная тюрьма.
А все одно, сидим себе, бухаем,
Есть еще два ящика вина,
Ах она такая растакая,
Ядерная зимушка-зима.
Отсидимся тут, покуда хватит,
И пойдем по городу искать,
Я уверен, мы найдем собратьев
Не одни мы любим выпивать.
Кончится, но мы не унываем,
Мы еще отыщем закрома,
Ах она такая растакая,
Ядерная зимушка-зима.
Сдохнем все, но мы не унываем!
Есть ещё два ящика вина!
Вот она такая-да-рассякая,
Ядерная зимушка-зима!

Зимушка-зима (traducción)

En el camino, la nieve cubre los cadáveres,
Las chinches murieron debajo del papel tapiz,
Ardiendo, la rata enseña los dientes,
Así sin llegar al cereal.
Y estamos sentados en un granero lleno de basura,
Tenemos dos cajas de vino,
Oh, ella es tan caliente
Invierno-invierno nuclear.
Todo se quemó: libros y fotografías,
Guarderías, hospitales, hospitales psiquiátricos,
Tiendas de vinos quemadas,
La prisión fuerte se derrumbó.
Y de todos modos, nos sentamos, golpeamos,
Hay dos cajas más de vino.
Oh, ella es tan caliente
Invierno-invierno nuclear.
Sentémonos aquí todo el tiempo que sea necesario.
Y vamos a recorrer la ciudad a buscar,
Estoy seguro de que encontraremos hermanos.
No somos los únicos a los que les gusta beber.
Terminará, pero no nos desanimemos,
Seguiremos encontrando contenedores,
Oh, ella es tan caliente
Invierno-invierno nuclear.
¡Todos moriremos, pero no desmayemos!
¡Hay dos cajas más de vino!
Aquí está ella tan-sí-rassyasya,
¡Invierno nuclear!