Traducción de la letra de la canción Лесник - Полковник и однополчане

Лесник (original)

Утро красит нервным светом
Стены древнего Кремля,
Просыпается с рассветом
Вся советская земля.
Вон старушка кормит телку,
Вон угнали самолет,
Вон сорвалась шишка с елки,
Вон взорвали химзавод.
Чахнет солнце в небе синем,
Заражает облака,
Слышен крик: «Спасай Россию»,
из избушки лесника.
Спит лесник — детина рыжий,
Видит сон, страна вопит:
У кого попроще — грыжа,
У хозяев — менингит.
Снится будто все — уроды,
Нет житья который год,
А избранники народа
Гадят в собственный народ.
Все ученые, заразы,
А только толку что от них,
В разноцветных унитазах
Ловят рыбок золотых.
То указы, то отмены,
То не думать, то не пить,
А съешьте пачечку пургена,
веселее будет жить.
А на кладбище — ой, худо,
А на кладбище — бардак,
Что не мрамор, то паскуда,
Что не бронза, то дурак.
Встал лесник от страха синий,
Ба, да я же здесь живу,
И кричит: «Спасай Россию»,
Не во сне, а наяву.
Так не должно продолжаться,
Остается лишь одно,
Всей России приподняться,
Чтоб стекло с нее говно.
И всех врагов одним уларом
Мы прикончим, а пока
Ты пой, звени, моя гитара,
Балалайка дурака.

(traducción)

Colores matutinos con luz nerviosa
Murallas del antiguo Kremlin
se despierta al amanecer
Toda la tierra soviética.
Hay una anciana dando de comer a una novilla,
el avión fue secuestrado
Un cono cayó del árbol,
Vaughn hizo estallar una planta química.
El sol languidece en el cielo azul,
infecta las nubes
Se escucha un grito: "Salven a Rusia",
de la cabaña del guardabosques.
El guardabosques está durmiendo, un niño pelirrojo,
Ve un sueño, el país grita:
Quién lo tiene más fácil: una hernia,
Los dueños tienen meningitis.
Soñando que todos son frikis,
Sin vida por un año
Y los elegidos del pueblo
Se cagan en su propia gente.
Todos los científicos, contagios,
Y solo sentir que de ellos,
En inodoros coloridos
Atrapan peces dorados.
Ahora decretos, luego cancelaciones,
O no piensas, entonces no bebes,
Y comer un paquete de purga,
la vida será más divertida.
Y en el cementerio - oh, es malo,
Y el cementerio es un desastre,
Lo que no es mármol, entonces asqueroso,
Lo que no es bronce es un tonto.
El guardabosques se levantó del miedo azul,
Bah, sí, aquí vivo,
Y grita: "Salven a Rusia",
No en un sueño, sino en la realidad.
no debería seguir así
solo queda una cosa
Toda Rusia se levanta,
Para que el vaso sea una mierda.
Y todos los enemigos de un solo golpe
Vamos a terminar, pero por ahora
Tú cantas, suenas, mi guitarra,
Balalaica de los tontos.