| В совхозе «Верный путь золы с лучины Октября»
| En la granja estatal "The True Way of Ash from the Splinter of October"
|
| Уборщица, метя полы, в сердцах сказала «бля»,
| La señora de la limpieza, barriendo los pisos, dijo "joder" en su corazón,
|
| Услышав этот страшный звук, разинул рот завхоз,
| Al escuchar este terrible sonido, el gerente de suministros abrió la boca,
|
| Затем раздался дробный стук скупых мужицких слез.
| Luego se oyó un repiqueteo fraccionario de mezquinas lágrimas campesinas.
|
| Бухгалтер Зоя Борменталь упала, пол скребя,
| La contadora Zoya Bormental cayó, raspando el piso,
|
| Скончалась, как ее не жаль, не приходя в себя.
| Murió, por mucho que lo sintiera, sin recobrar el sentido.
|
| Известный сельский сквернослов по прозвищу «Плевок»
| Una blasfemia rural muy conocida apodada "Spit"
|
| Произнести подобных слов и в мыслях-то не мог,
| No podía pronunciar tales palabras ni siquiera en mis pensamientos,
|
| Он, что «скотиной» и «козлом» ругнуться мог шутя,
| Él, ese "ganado" y "cabra" podría jurar en broma,
|
| Валялся на дворе складском и плакал, как дитя.
| Se acostó en el patio del almacén y lloró como un niño.
|
| К полудню местный сельсовет был окружен толпой,
| Al mediodía, el consejo de la aldea local estaba rodeado por una multitud,
|
| Искали сообща ответ, как жить с такой бедой,
| Buscamos juntos una respuesta sobre cómo vivir con tal desastre,
|
| Вдруг спросит дочка или сын: «Вы что же, мать, отец?»
| De repente, una hija o un hijo preguntará: "¿Qué eres, madre, padre?"
|
| Народ в решеньи был един, теперь селу конец.
| La gente estaba unida en la decisión, ahora el pueblo se acabó.
|
| Отдав поклон родной земле зимой в тайгу ушли,
| Habiéndose inclinado ante su tierra natal en invierno, partieron hacia la taiga,
|
| Случилось это все в селе «Крутые пиздюли». | Todo sucedió en el pueblo de "Cunts Cool". |