Traducción de la letra de la canción Расстели мне поле - Полковник и однополчане

Расстели мне поле (original)

Расстели мне поле, в небо брось алмаз —
Пусть себе сияет и смущает нас.
Выжми это небо, дай воды глоток,
Пусть земля уходит из-под наших ног.
Что есть, и том,
Что с нами будет потом…
Небо окунулось в темный изумруд,
Иглы старых елей небу падать не дают.
И под одеялом мохнатых облаков
Читай, моя родная, книгу вещих снов.
Катит колесница по звездной пыли…
Брось меня в темницу, воли не сули.
Здесь да и повсюду, где б я ни встречал закат,
Счастья я не видел.
Да и с чем его едят?
Катит колесница по звездной пыли…

Расстели мне поле (traducción)

Abre un campo para mí, lanza un diamante al cielo -
Que brille por sí mismo y nos confunda.
Aprieta este cielo, dame un sorbo de agua,
Que la tierra se vaya de debajo de nuestros pies.
que es y que
Que será de nosotros después...
El cielo se sumergió en una esmeralda oscura,
Las agujas de los viejos abetos no dejan caer el cielo.
Y bajo el manto de nubes peludas
Lee, querida, el libro de los sueños proféticos.
El carro rueda sobre polvo de estrellas...
Tírame a un calabozo, no prometas mi voluntad.
Aquí y en todas partes, donde me encuentro con la puesta del sol,
No vi la felicidad.
¿Y con qué lo comen?
El carro rueda sobre polvo de estrellas...