Traducción de la letra de la canción Волга да Ока - Полковник и однополчане

Волга да Ока (original)

А я скучать сегодня буду.
Да денег нет, сдана посуда.
И в субботу с воскресеньем
Мне у окна одно спасение.
O-о Волга да Ока.
О-о экая тоска.
Вон дети матом всех ругают,
Камасутру изучают,
А в подвале гнут коленца
Да молодые извращенцы.
О-о-о Волга да Ока.
О-о экая тоска.
А уроды и калеки
Да по тоннелям, словно в Мекке,
Копят мелкую монету
Да на вечернюю газету.
О-о-о Волга да Ока.
О-о экая тоска.
А видишь красное сиянье —
Это бабы прут из бани,
Бронетанковые тетки
Носят черные колготки.
О-о-о Волга да Ока.
О-о экая тоска.
А три непьющих мужика
Собирают ходока:
«Да ты спроси у депутатов
Во что трезвому зарплата.»
О-о-о Волга да Ока.
О-о экая тоска.
Иноземец с носом красным
Инженера травит мясом,
Продает на улице, сука,
Шашлыки из курицы.
О-о-о Волга да Ока.
О-о экая тоска.
Указание пришло
Всем нам ехать на село.
Эта дурость непотребна-
Здесь у нас и так деревня
О-о-о Волга да Ока.
О-о экая тоска.

Волга да Ока (traducción)

Y te extrañaré hoy.
Sí, no hay dinero, se entregan los platos.
Y el sábado y el domingo
Sólo hay una salvación para mí en la ventana.
Oh Volga y Oka.
Ay que tristeza
Hay niños maldiciendo a todos,
Se estudia el Kama Sutra
Y en el sótano doblan las rodillas
Sí, jóvenes pervertidos.
Oh-oh-oh Volga y Oka.
Ay que tristeza
Y monstruos y lisiados
Sí, por los túneles, como en La Meca,
Acaparamiento de monedas pequeñas
Sí, al periódico de la tarde.
Oh-oh-oh Volga y Oka.
Ay que tristeza
Y ves el resplandor rojo -
Estas son las varas de las mujeres del baño,
tías blindadas
Llevan medias negras.
Oh-oh-oh Volga y Oka.
Ay que tristeza
Y tres hombres que no beben
Montar el andador:
“Sí, le preguntas a los diputados
Que salario tan sobrio.
Oh-oh-oh Volga y Oka.
Ay que tristeza
Extranjero con la nariz roja
El ingeniero es envenenado con carne,
Vendiendo en la calle, perra
Pinchos de pollo.
Oh-oh-oh Volga y Oka.
Ay que tristeza
Ha venido la indicación
Todos tenemos que ir al pueblo.
Esta estupidez no sirve para nada
Aquí ya tenemos un pueblo
Oh-oh-oh Volga y Oka.
Ay que tristeza