Traducción de la letra de la canción Скажи, Господь - Полковник и однополчане

Скажи, Господь (original)

Скажи Господь За что печали
За что война За что беда
Мы может лишку выпивали,
А наблевали не туда.
Скажи за что нам слезы вдовьи
За что нам в голову моча
Мы можем пить до первой крови
За то уж любим так с плеча
Скажи откуда столько боли
В кого ущербность наших лиц
Мы выпускали птиц на волю
И вот остались без яиц
То голышом ползем по снегу
То ходим в валенках в кабак
То вдруг целуемся с разбегу
То лупим морду за пятак
Здесь на херню уходят годы
Здесь никогда не повезет
Поставишь статую Свободы
И первый голубь обосрет
Здесь помирают от веселья
И гроб стоит и стол накрыт
И марш последнего похмелья
Над новым кладбищем гудит
Мы может снова все порушим,
Но не со зла же от души
Быть может продали мы душу,
Но согласись что за гроши
Уж ты довольно нас шпыняешь
Прости обиды
И пойми
Ведь ты все время все прощаешь
Так улыбнись и обними.

Скажи, Господь (traducción)

Dile al Señor por qué el dolor
¿Por qué guerra, por qué problemas?
Puede que hayamos bebido demasiado
Y vomitaron en el lugar equivocado.
Dinos por qué tenemos lágrimas de viuda
¿Por qué tenemos orina en la cabeza?
Podemos beber a la primera sangre
Por eso amamos tanto del hombro
Dime donde tanto dolor
en quien la inferioridad de nuestros rostros
Liberamos a los pájaros en la naturaleza.
Y ahora se quedaron sin huevos
Luego nos arrastramos desnudos sobre la nieve
Luego vamos con botas de fieltro a una taberna
Entonces de repente nos besamos con una corrida
Luego golpeamos la cara por cinco centavos
Los años se van al infierno aquí
Aquí nunca tendrás suerte
Poner la Estatua de la Libertad
Y la primera paloma cagará
Aquí se mueren de diversión
Y el ataúd está de pie y la mesa está puesta
Y la marcha de la última resaca
Sobre el nuevo cementerio está zumbando
Podemos destruir todo de nuevo,
Pero no del mal, del corazón.
Tal vez vendimos nuestra alma
Pero de acuerdo, qué centavo
Nos has estado espiando lo suficiente
perdona los errores
Y entender
Después de todo, perdonas todo todo el tiempo.
Así que sonríe y abraza.