| Я наверное скоро умру
| probablemente moriré pronto
|
| И ко мне на могилу придут непонятные люди
| Y gente extraña vendrá a mi tumba
|
| Долго будут читать что написано там на надгробье
| Durante mucho tiempo leerán lo que está escrito allí en la lápida
|
| Нечего не поймут и их ноги отправятся вспять
| No entenderán nada y sus piernas retrocederán.
|
| И лохматый китаец выпустит птиц
| Y los chinos peludos soltarán los pájaros.
|
| И они разноцветными пятнами вылепят небо
| Y modelarán el cielo con manchas multicolores
|
| И девочка в белом в пожухлой траве
| Y una chica de blanco en la hierba marchita
|
| Доплетая венки заскучает,
| Tejer coronas se aburrirá,
|
| Но плакать не станет
| pero no llores
|
| Кто-то топнет ногой и звезды посыпятся с неба
| Alguien pisotea su pie y las estrellas caen del cielo
|
| И малыш в колыбели зажмурит от света глаза
| Y el bebé en la cuna cierra los ojos a la luz
|
| Разожмет он ладони, а в них перламутровым блеском
| Abrirá sus palmas, y en ellas con un brillo de nácar.
|
| Засияет отныне обретшая имя звезда
| La estrella ahora nombrada brillará
|
| Этот город не жив и не мертв,
| Esta ciudad no está ni viva ni muerta
|
| Но домашним врачам абсолютно здесь нечего делать
| Pero los médicos de familia no tienen absolutamente nada que hacer aquí.
|
| И домашним животным давно уже нечего пить
| Y las mascotas no han tenido nada que beber durante mucho tiempo.
|
| Не волнуйся моя, я не умер
| No te preocupes mi, no estoy muerto
|
| Я вышел из дома | Abandoné la casa |