Traducción de la letra de la canción At Dawn We Left - Prawn

At Dawn We Left (original)

We drove home in separate cars
I chose my favorite way
You took a road less traveled
I guess that’s what time will do to you
As much as I try I haven’t tried nearly hard enough to keep you close and safe
I know I’ve failed but you haven’t been home
You were right when you said this time spent is time lost
But I couldn’t hear you from across the room
This conversation is lost in the walls
There’s not that much left in my tank
I spent it all driving state to state
What I lost last winter is more than my head can wrap itself around

(traducción)

Manejamos a casa en autos separados
Elegí mi camino favorito
Tomaste un camino menos transitado
Supongo que eso es lo que el tiempo te hará
Por mucho que lo intento, no me he esforzado lo suficiente para mantenerte cerca y a salvo.
Sé que he fallado pero no has estado en casa
Tenías razón cuando dijiste que este tiempo gastado es tiempo perdido
Pero no pude oírte desde el otro lado de la habitación
Esta conversación se pierde en las paredes
No queda mucho en mi tanque
Lo pasé todo conduciendo de estado a estado
Lo que perdí el invierno pasado es más de lo que mi cabeza puede envolver