Traducción de la letra de la canción Slaying a Paper Tiger - Prawn

Slaying a Paper Tiger (original)

Well I admit I’ve been reluctant to see your side of the subject
It’s just been too long
I’m waking up from a six month slumber, trading tact for confidence
But you don’t notice
But honestly, I can’t imagine wasting my breath on someone else other than you
We’ve been here before, under the same sheets, but never under the circumstance
that we’re in now
But still after all of this, you’re still the one I see when I close my eyes at
night to sleep

Slaying a Paper Tiger (traducción)

Bueno, admito que he sido reacio a ver tu versión del tema.
ha pasado demasiado tiempo
Me estoy despertando de un sueño de seis meses, cambiando tacto por confianza
pero no te das cuenta
Pero, sinceramente, no me puedo imaginar desperdiciando mi aliento con otra persona que no seas tú.
Hemos estado aquí antes, bajo las mismas sábanas, pero nunca bajo la circunstancia
en el que estamos ahora
Pero aún después de todo esto, sigues siendo el que veo cuando cierro los ojos en
noche para dormir