Traducción de la letra de la canción Snake Oil Salesman - Prawn

Snake Oil Salesman (original)

Who knows what’s best
For this ancient, anxious head
I keep slipping into reverse
I keep digging into dead ends
I keep reading my own thesis
But I wanna be around
I just wanna be around
So you pick the best years
And I’ll try to show up to them
I’m not one to know when to speak out or steer clear
But snake oil salesman, I know what you’ve been selling
I’m angry with myself because I let myself get sewn up in your stitch
It’s a poor seam hemmed from
A heavy hand
A heavy hand that I got used to
It’s a site I’ve seen before
A pure form
Straight line
That’s bent to fit, bent to fit
Well hijacked for cash
There’s no doubt about that
I know enough to know
You’re no good at heart
There’s no doubt in my mind
That I could never do that
Would never do that with you
So snake oil salesman
I’m not buying a thing
I just wish you would leave us…
It’s a cruel joke from a cruel hand you played
But I wanna be around
We’re all gonna stick around
Enough to see you out

(traducción)

quien sabe lo que es mejor
Para esta cabeza anciana y ansiosa
Sigo deslizándome en reversa
Sigo cavando en callejones sin salida
sigo leyendo mi propia tesis
Pero quiero estar cerca
Solo quiero estar cerca
Así que eliges los mejores años
Y trataré de mostrarme ante ellos
No soy de los que saben cuándo hablar o alejarse
Pero vendedor de aceite de serpiente, sé lo que has estado vendiendo
Estoy enojado conmigo mismo porque me dejé coser en tu puntada
Es una mala costura doblada de
una mano dura
Una mano pesada a la que me acostumbré
Es un sitio que he visto antes.
Una forma pura
Línea recta
Eso está doblado para encajar, doblado para encajar
Bien secuestrado por dinero en efectivo
No hay duda de eso
Sé lo suficiente para saber
No eres bueno en el corazón
No hay duda en mi mente
Que nunca podría hacer eso
Nunca haría eso contigo
Así que vendedor de aceite de serpiente
no voy a comprar nada
Sólo desearía que nos dejaras...
Es una broma cruel de una mano cruel que jugaste
Pero quiero estar cerca
Todos nos vamos a quedar
Suficiente para verte fuera