Traducción de la letra de la canción Cricket in the Yard - Prawn

Cricket in the Yard (original)

You’re right on time
My anxious mind
Forecasting fucked up tings I’ll probably do tonight
You wouldn’t wait for me
(No)
You wouldn’t wait for me
Gut check in the backyard
I’m cutting this all out now
I have
Oh I have
I have some bright ideas
I just need to show them
To someone
I just need to show them
To anyone
I have no means (to show them)
I have no ways (to show them)
Stitches in our names
And guilt riddled in our bones
So how can we relate?
How can we relate?
I can’t even speak your name
I can’t even speak your name
So how do we relate?
How can we relate?
We’re cut up on the rocks
So how do we relate?
How can we relate?
We’re cut up on the rocks
(Shit luck we’re thrown in the seas)
You’re right on time
My antique mind
Forecasting fucked up things I know I’ll do tonight
You wouldn’t wait for me
(No)
You wouldn’t wait for me
I have
Oh, I have
Bright ideas

(traducción)

estás justo a tiempo
mi mente ansiosa
Pronosticando cosas jodidas que probablemente haré esta noche
no me esperarías
(No)
no me esperarías
Gut check en el patio trasero
Estoy cortando todo esto ahora
Tengo
ay yo tengo
tengo algunas ideas brillantes
Solo necesito mostrarles
A alguien
Solo necesito mostrarles
A cualquiera
No tengo medios (para mostrarlos)
No tengo formas (de mostrarles)
Puntadas en nuestros nombres
Y la culpa acribillada en nuestros huesos
Entonces, ¿cómo podemos relacionarnos?
¿Cómo podemos relacionarnos?
Ni siquiera puedo decir tu nombre
Ni siquiera puedo decir tu nombre
Entonces, ¿cómo nos relacionamos?
¿Cómo podemos relacionarnos?
Estamos cortados en las rocas
Entonces, ¿cómo nos relacionamos?
¿Cómo podemos relacionarnos?
Estamos cortados en las rocas
(Mierda, suerte, nos arrojan a los mares)
estás justo a tiempo
Mi mente antigua
Prediciendo cosas jodidas que sé que haré esta noche
no me esperarías
(No)
no me esperarías
Tengo
Oh, tengo
Ideas brillantes