Traducción de la letra de la canción Hawk in My Head - Prawn

Hawk in My Head (original)

I toed a line
Kicked up enough sand but I still can’t understand
Your absense over water seeking land
I thought you’d be there
I hoped you would
Hawk in my head lead me straight back to the woods
Relate until we’re tired
Or roam until we’re humble
It was early into our love
We got scared and became honest
Did it go missing?
Or have we lost it
It’s nothing on you
But this weight won’t carry
It’s nothing on you
But this weight won’t carry
It’s nothing on you
But this weight won’t carry
But this weight won’t carry
But this weight won’t carry
Was love there in those dark days
When we needed it
Was love there in those dark days
When we needed it
Like I need it now?
I toed the line
Got it wrong so many times
But I still can’t understand
We’re in this together
We’re in this together
I thought you’d be there
I hoped you would
Hawk in my head lead me straight back to my girls
We relate
We’ll grow old in these woods
Relate until we’re tired
Or roam until we’re humble
It was early into our love
We got scared and became honest
Relate until we’re tired
Or roam until we’re humble
It was early into our love
We got scared and became honest

Hawk in My Head (traducción)

Toqué una línea
Levanté suficiente arena pero todavía no puedo entender
Tu ausencia sobre el agua buscando tierra
Pensé que estarías allí
esperaba que lo hicieras
El halcón en mi cabeza me lleva directamente al bosque
Relacionarnos hasta que estemos cansados
O deambular hasta que seamos humildes
Era temprano en nuestro amor
Nos asustamos y nos volvimos honestos
¿Se perdió?
O lo hemos perdido
no es nada en ti
Pero este peso no llevará
no es nada en ti
Pero este peso no llevará
no es nada en ti
Pero este peso no llevará
Pero este peso no llevará
Pero este peso no llevará
¿Había amor allí en esos días oscuros?
Cuando lo necesitábamos
¿Había amor allí en esos días oscuros?
Cuando lo necesitábamos
¿Como si lo necesitara ahora?
yo seguí la línea
Me equivoqué tantas veces
Pero todavía no puedo entender
Estamos en esto juntos
Estamos en esto juntos
Pensé que estarías allí
esperaba que lo hicieras
Halcón en mi cabeza me lleva directamente de vuelta a mis chicas
Llegamos tarde
Envejeceremos en estos bosques
Relacionarnos hasta que estemos cansados
O deambular hasta que seamos humildes
Era temprano en nuestro amor
Nos asustamos y nos volvimos honestos
Relacionarnos hasta que estemos cansados
O deambular hasta que seamos humildes
Era temprano en nuestro amor
Nos asustamos y nos volvimos honestos