Traducción de la letra de la canción First as Tragedy, Second as Farce - Prawn

First as Tragedy, Second as Farce (original)

I’m aimless amongst connoisseurs.
I’m a stranger to these troubles — Why can’t I pick you up?
You’re sheer like the cliffs that you jump off from, I watch you closer than a
seabird.
You picked me up again from the bottom of my bay.
My sun soaked skin,
it’s a subtle feeling to find yourself in the place we’ve all been missing.
I missed you more when we were alone.
I miss the breakers breaking everything I’ve known.
I missed you more when we were alone.
I miss the breakers breaking the skin right off my bones.
You’ve held on.
I’ve been around you’ve been remiss end your own gains in lieu of this.
You’ve held on.
It’s in the past I can’t remember because it reminds me we’re an act -we're a
farce.
It’s better that we don’t.
If the God’s are fair then I am fucked.
I am my father’s son

First as Tragedy, Second as Farce (traducción)

Estoy sin rumbo entre los conocedores.
Soy un extraño para estos problemas. ¿Por qué no puedo recogerte?
Eres pura como los acantilados desde los que saltas, te observo más cerca que un
ave marina.
Me recogiste de nuevo del fondo de mi bahía.
Mi piel empapada de sol,
es un sentimiento sutil encontrarse en el lugar que todos hemos estado extrañando.
Te extrañé más cuando estábamos solos.
Extraño a los rompedores rompiendo todo lo que he conocido.
Te extrañé más cuando estábamos solos.
Echo de menos las olas rompiendo la piel de mis huesos.
Has aguantado.
He estado cerca, has sido negligente y has terminado con tus propias ganancias en lugar de esto.
Has aguantado.
Está en el pasado que no puedo recordar porque me recuerda que somos un acto, somos un
farsa.
Es mejor que no lo hagamos.
Si los dioses son justos, entonces estoy jodido.
soy hijo de mi padre