Traducción de la letra de la canción Get Down - Prawn

Get Down (original)

This complicates things more than I thought
I tried to stop this before the start
But my clumsy lips fell into yours
You grabbed my shirt I lost my thought
Suggestions beg the question of what we should or shouldn’t do
Like two kids we were so dumb sitting on my front porch that night
You walked home as I laid low trying hard not to fall apart
A lesson learned from past mistakes
That’s what I tell myself these days
And I’m not better
I’m just plain bitter
That’s what this last year has taught me
On your way back home you stumbled across the corner where we said goodbye
You told me the next day you needed more than me

(traducción)

Esto complica las cosas más de lo que pensaba.
Traté de detener esto antes del comienzo
Pero mis labios torpes cayeron en los tuyos
Agarraste mi camisa, perdí mi pensamiento
Las sugerencias plantean la cuestión de lo que deberíamos o no deberíamos hacer
Como dos niños, éramos tan tontos sentados en mi porche delantero esa noche
Caminaste a casa mientras yo me acostaba tratando de no desmoronarme
Una lección aprendida de los errores del pasado
Eso es lo que me digo estos días
y no soy mejor
Estoy simplemente amargado
Eso es lo que este último año me ha enseñado.
En tu camino de regreso a casa te tropezaste con la esquina donde nos despedimos
Me dijiste al día siguiente que necesitabas más que yo