Traducción de la letra de la canción Prolonged Exposure - Prawn

Prolonged Exposure (original)

Let’s leave our heads for a day, when you got sick you said.
Let’s leave our heads for a day, when you got sick you said to wait for it to
change.
But it grew when you left and I’m stuck with this weight on my chest —
I’m betting on the breakers.
I’m stuck with myself and the fact that I couldn’t see
through a thirteen year old lens, which lends myself to believe that I’m
breathing in the same sea that you breathed.
The cancer that you fought, it brought a lot of pain.
I’m itching at an old wound.
I’m stitching up the seams.
I get comfort from tales that I’ve heard when you’d grab your girl and say,
I love you more than dawn on the sea.
Oh what you mean to me." It’s a far cry to say I got away.

Prolonged Exposure (traducción)

Dejemos nuestras cabezas por un día, cuando te enfermaste dijiste.
Dejemos nuestras cabezas por un día, cuando te enfermaste dijiste que esperara a que pasara
cambio.
Pero creció cuando te fuiste y estoy atascado con este peso en mi pecho—
Estoy apostando por los rompedores.
Estoy atascado conmigo mismo y el hecho de que no podía ver
a través de una lente de trece años, lo que me lleva a creer que soy
respirando en el mismo mar que respiraste.
El cáncer que luchaste, trajo mucho dolor.
Me pica una vieja herida.
Estoy cosiendo las costuras.
Me consuelan las historias que escuché cuando agarrabas a tu chica y decías:
Te amo más que el amanecer en el mar.
Oh, lo que significas para mí." Está muy lejos decir que me escapé.