Traducción de la letra de la canción Wesley's Pipe Dream - Prawn

Wesley's Pipe Dream (original)

I let you down again
Through your point of view
I’ve made a mess of my whole life
I can’t change your perception
You’re best without knowing I have no sympathy
He was my dad too
You moved out west
I stayed back east
Strictly for the family
September brought me nothing but pain
You left me for dead, so I left you a note
It read «Please leave me alone
So I can lick my wounds and get back up on my feet.»
A subtle scene of imagery you called it as it was
I called you up to let you know I’ve been rehearsing this
For that one day we hash this shit out
I’m not breaking down, I’m building up
It’s not that I don’t care, I’ve just been hurt
I’m telling everyone about you
I can’t believe it’s almost been eight years
It’s like a bad dream, we’re only getting older

(traducción)

Te decepcioné de nuevo
A través de tu punto de vista
He hecho un desastre de mi vida entera
No puedo cambiar tu percepción
Eres mejor sin saber que no tengo simpatía
el tambien era mi papa
Te mudaste al oeste
Me quedé en el este
Estrictamente para la familia
Septiembre me trajo solo dolor
Me diste por muerto, así que te dejé una nota
Decía «Por favor, déjame en paz
Así puedo lamerme las heridas y volver a ponerme de pie.»
Una escena sutil de imágenes que llamaste como era
Te llamé para decirte que he estado ensayando esto
Para que un día acabemos con esta mierda
No me estoy derrumbando, estoy construyendo
No es que no me importe, solo me han lastimado
Les estoy contando a todos sobre ti
No puedo creer que hayan pasado casi ocho años.
Es como un mal sueño, solo estamos envejeciendo