Traducción de la letra de la canción Billy - Prefab Sprout

Billy (original)

Where d’ya find that trumpet Billy, I said
Where d’ya find that trumpet Bill, he said
«I found it on some wasteland buried in the snow»
How d’ya learn to play it William, I said
How d’ya learn to play it Bill, he said
«Sat down on a doorstep — I practiced long and slow»
I let my feelings show
I let my feelings show
Trumpets come
Trumpets go
It’s amazing what gets
Left out in the snow
I let my feelings show
I let my feelings show
Trumpets come
Trumpets go
It’s amazing what gets
Left out in the snow
I’m in love with Susan, Billy, I said
I’m in love with Susan, Bill
— Her smile is like a fairground
I’m basking in the glow
I’ve got no gift for music William
Got no gift for music Bill, he said:
«Sing a song of sixpence… Steady as you go»
Let your feelings show
Let your feelings show
Trumpets come
Trumpets go
It’s amazing what gets
Left out in the snow
Let your feelings show
Let your feelings show
Trumpets come
Trumpets go
It’s amazing what gets
Left out in the snow
Tell me all your secrets, Billy, I said
Tell me all your secrets Bill
Lead me to your doorstep
There’s so much I don’t know
I’m in love with Susan, Billy I said
I’m in love with Susan, Bill
Her smile is like a fairground
I’m basking in the glow
(Let your feelings show, let your feelings show)
Let your feelings show
Let your feelings show
Trumpets come
Trumpets go
It’s amazing what gets
Left out in the snow
Let your feelings show
Let your feelings show
Trumpets come
Trumpets go
It’s amazing what gets
Left out in the snow
Tell me all your secrets, Billy, I said
Tell me all your secrets Bill
Lead me to your doorstep
There’s so much I don’t know
I’m in love with Susan, Billy I said
I’m in love with Susan, Bill
Her smile is like a fairground
I’m basking In the glow

(traducción)

¿Dónde encuentras esa trompeta Billy?, dije
¿Dónde encuentras esa trompeta Bill?, dijo
«Lo encontré en un páramo enterrado en la nieve»
¿Cómo aprendes a tocarlo, William?, dije
¿Cómo aprendes a tocarlo? Bill, dijo
«Me senté en un umbral, practiqué largo y lento»
Dejo que mis sentimientos se muestren
Dejo que mis sentimientos se muestren
Vienen las trompetas
Las trompetas van
Es asombroso lo que se obtiene
Abandonado en la nieve
Dejo que mis sentimientos se muestren
Dejo que mis sentimientos se muestren
Vienen las trompetas
Las trompetas van
Es asombroso lo que se obtiene
Abandonado en la nieve
Estoy enamorado de Susan, Billy, dije
Estoy enamorado de Susan, Bill
— Su sonrisa es como un parque de atracciones.
Estoy disfrutando del resplandor
No tengo ningún don para la música William
Bill no tiene talento para la música, dijo:
«Canta una canción de seis peniques... Steady as you go»
Deja que tus sentimientos se muestren
Deja que tus sentimientos se muestren
Vienen las trompetas
Las trompetas van
Es asombroso lo que se obtiene
Abandonado en la nieve
Deja que tus sentimientos se muestren
Deja que tus sentimientos se muestren
Vienen las trompetas
Las trompetas van
Es asombroso lo que se obtiene
Abandonado en la nieve
Cuéntame todos tus secretos, Billy, dije
Cuéntame todos tus secretos Bill
Llévame a tu puerta
Hay tanto que no sé
Estoy enamorado de Susan, Billy dije
Estoy enamorado de Susan, Bill
Su sonrisa es como un parque de atracciones
Estoy disfrutando del resplandor
(Deja que tus sentimientos se muestren, deja que tus sentimientos se muestren)
Deja que tus sentimientos se muestren
Deja que tus sentimientos se muestren
Vienen las trompetas
Las trompetas van
Es asombroso lo que se obtiene
Abandonado en la nieve
Deja que tus sentimientos se muestren
Deja que tus sentimientos se muestren
Vienen las trompetas
Las trompetas van
Es asombroso lo que se obtiene
Abandonado en la nieve
Cuéntame todos tus secretos, Billy, dije
Cuéntame todos tus secretos Bill
Llévame a tu puerta
Hay tanto que no sé
Estoy enamorado de Susan, Billy dije
Estoy enamorado de Susan, Bill
Su sonrisa es como un parque de atracciones
Estoy disfrutando del resplandor