Traducción de la letra de la canción Devil Came a Calling - Prefab Sprout

Devil Came a Calling (original)

The Devil came a-calling, we took a midnight stroll
I asked him what he wanted, he said, «Your immortal soul.
For fifty years I’ll spoil you, like the only man alive
With power, wealth, a mansion on Fellatio Drive."
The Devil came a-calling, all smiles and flattery
In his hands a contract, exclusively for me.
When the fifty years are over, I asked what happens then.
He pretended not to hear me, but he offered me his pen.
He showed me a house, it was as big as a star
He said to me, «Patrick, what d’you think so far?»
The Devil came a-calling, no brimstone fire or rain.
In fact, I found him charming, articulate, urbane.
The Devil came a-calling, charisma all the way.
Imagine being master of all that you’d survey
He showed me his world, hell, he threw me the keys,
Introduced me to women, they went down on their knees.
The Devil came a-calling, we took a midnight stroll
I asked him what he wanted, he said, «Your immortal soul.»
In his hands were papers, he told me they were signed.
My memory is hazy, I’m sure that I declined.
The Devil came a-calling, no brimstone fire or rain.
In fact, I found him charming, articulate, urbane.
In his hands were papers, he showed me they were signed.
My memory is hazy, I thought that I declined.
My memory is hazy, I’m sure that I declined.
The Devil came a-calling,
The Devil came a-calling,

(traducción)

El diablo vino a llamar, dimos un paseo a medianoche
Le pregunté qué quería, me dijo: «Tu alma inmortal.
Durante cincuenta años te consentiré, como el único hombre vivo
Con poder, riqueza, una mansión en Fellatio Drive".
El diablo vino a llamar, todo sonrisas y halagos
En sus manos un contrato, exclusivamente para mí.
Cuando se acaben los cincuenta años, pregunté qué pasa entonces.
Hizo como que no me escuchaba, pero me ofreció su pluma.
Me mostró una casa, era tan grande como una estrella
Me dijo: «Patrick, ¿qué piensas hasta ahora?»
El Diablo vino a llamar, sin fuego de azufre ni lluvia.
De hecho, lo encontré encantador, elocuente, cortés.
El diablo vino a llamar, carisma todo el camino.
Imagina ser el maestro de todo lo que encuestarías
Me mostró su mundo, diablos, me tiró las llaves,
Me presentó a las mujeres, se arrodillaron.
El diablo vino a llamar, dimos un paseo a medianoche
Le pregunté qué quería, me dijo: «Tu alma inmortal».
En sus manos había papeles, me dijo que estaban firmados.
Mi memoria es confusa, estoy seguro de que me negué.
El Diablo vino a llamar, sin fuego de azufre ni lluvia.
De hecho, lo encontré encantador, elocuente, cortés.
En sus manos había papeles, me mostró que estaban firmados.
Mi memoria es confusa, pensé que me negué.
Mi memoria es confusa, estoy seguro de que me negué.
El diablo vino a llamar,
El diablo vino a llamar,