Traducción de la letra de la canción The Songs of Danny Galway - Prefab Sprout

The Songs of Danny Galway (original)

I met him in a Dublin bar
A sorcerer from Wichita
A wizard and his baby grand
A range of powers at his command
He summoned ghosts of lovers sleeping
And soldiers dying far from home
Like a stone into a well I fell beneath their spell
The songs of Danny Galway
Like a stone into a well I fell beneath their spell
The songs of Danny Galway
In words he paints a vivid scene
Of places you may not have been
Yet listen and you’re moved to swear
I know that house, I’ve climbed the stair
I’ve shared those overwhelming feelings
I’ve suffered loss, I’ve known such joy
Emotions we all know are burnished till they glow
In the songs of Danny Galway
His melodies inspired whims
His chord changes like Baptist hymns
He’ll lift your spirit till its soars
Till you forget that spirit’s yours
Sound and word in sweet communion
Echoes of a better world
Where chivalry’s not dead, go look for it instead
In the songs of Danny Galway
Chivalry’s not dead, go look for it instead
In the songs of Danny Galway
Something well and pure forever will endure
In the songs of Danny Galway

The Songs of Danny Galway (traducción)

Lo conocí en un bar de Dublín
Un hechicero de Wichita
Un mago y su piano de cola
Una gama de poderes a sus órdenes
Invocó fantasmas de amantes durmiendo
Y soldados muriendo lejos de casa
Como una piedra en un pozo caí bajo su hechizo
Las canciones de Danny Galway
Como una piedra en un pozo caí bajo su hechizo
Las canciones de Danny Galway
En palabras pinta una escena vívida
De lugares en los que quizás no hayas estado
Sin embargo, escucha y te mueves a jurar
Conozco esa casa, he subido la escalera
He compartido esos sentimientos abrumadores
He sufrido pérdidas, he conocido tanta alegría
Las emociones que todos conocemos están bruñidas hasta que brillan
En las canciones de Danny Galway
Sus melodías inspiraban caprichos
Su acorde cambia como himnos bautistas
Él levantará tu espíritu hasta que se eleve
Hasta que olvides que ese espíritu es tuyo
Sonido y palabra en dulce comunión
Ecos de un mundo mejor
Donde la caballerosidad no está muerta, ve a buscarla en su lugar
En las canciones de Danny Galway
La caballerosidad no está muerta, ve a buscarla en su lugar
En las canciones de Danny Galway
Algo bueno y puro perdurará para siempre.
En las canciones de Danny Galway