Traducción de la letra de la canción Ich muss immer an dich denken - Pretty Pink, SDP

Ich muss immer an dich denken (original)

Ich red mir ein es wär okay,
es tut schon gar nicht mehr so weh,
es ist okay…
es ist okay…
ich zieh nächtelang durch die bars, mit den jungs und hab mein spaß
es ist okay…
es ist okay…
wir können doch freunde bleiben, hast du gesagt, und ich meinte nur geht klar
is schon okay
und ich fahre nachts, hellwach allein durch die straßen,
seitdem du weg bist, kann ich nicht schlafen
Nichts ist okay
gar nichts okay
Refrain:
ich werd verrückt bei dem gedanken
wo du heute abend schläfst
ich dreh durch bei der frage
neben wen du dich legst
ich muss immer an dich denken
ganz egal wer mich berührt
ich hoffe du denkst mal an mich
wenn dich irgendwer verführt!
ich hab seit tagen nicht geweint
ich komm schon voll gut klar allein
ist okay was soll schon sein
ich schlaf alleine auf der couch
in unserm bett halt ich´s nicht aus
ist okay das schaff ich auch
und ich koch morgens den kaffee
wieder für zwei ganz ausversehen
ist okay war nur ausversehen
und es ist fast wie knast in der wohnung alleine
die hälfte vom bett ist immer noch deine
nichts ist okay
gar nichts okay
Refrain:
ich werd verrückt bei dem gedanken
wo du heute abend schläfst
ich dreh durch bei der frage
neben wen du dich legst
ich muss immer an dich denken
ganz egal wer mich berührt
ich hoffe du denkst mal an mich
wenn dich irgendwer verführt!
und ich fahre nachts, hellwach allein durch die straßen,
seitdem du weg bist, kann ich nicht schlafen
Nichts ist okay
gar nichts okay
und es ist fast wie knast in der wohnung alleine
die hälfte vom bett ist immer noch deine
nichts ist okay
gar nichts okay
Refrain:
ich werd verrückt bei dem gedanken
wo du heute abend schläfst
ich dreh durch bei der frage
neben wen du dich legst
ich muss immer an dich denken
ganz egal wer mich berührt
ich hoffe du denkst mal an mich
wenn dich irgendwer verführt!
(Dank an Lagraffetta89 für den Text)

(traducción)

Me digo a mí mismo que estaría bien
ya no duele tanto
Está bien…
Está bien…
voy a los bares toda la noche con los chicos y me divierto
Está bien…
Está bien…
Todavía podemos ser amigos, dijiste, y yo solo dije que está bien
está bien
y conduzco de noche, despierto solo por las calles,
Desde que te fuiste no puedo dormir
nada está bien
nada bien
Abstenerse:
me volví loco al pensar
donde duermes esta noche
me estoy volviendo loco con la pregunta
junto a quien te acuestas
siempre tengo que pensar en ti
no importa quien me toque
espero que pienses en mí
si alguien te seduce!
hace dias que no lloro
Estoy perfectamente bien por mi cuenta
está bien lo que debería ser
duermo solo en el sofa
No puedo soportarlo en nuestra cama.
está bien, yo también puedo hacer eso
y hago café por la mañana
accidentalmente por dos otra vez
esta bien solo fue un error
y es casi como la cárcel en el apartamento solo
la mitad de la cama sigue siendo tuya
nada está bien
nada bien
Abstenerse:
me volví loco al pensar
donde duermes esta noche
me estoy volviendo loco con la pregunta
junto a quien te acuestas
siempre tengo que pensar en ti
no importa quien me toque
espero que pienses en mí
si alguien te seduce!
y conduzco de noche, despierto solo por las calles,
Desde que te fuiste no puedo dormir
nada está bien
nada bien
y es casi como la cárcel en el apartamento solo
la mitad de la cama sigue siendo tuya
nada está bien
nada bien
Abstenerse:
me volví loco al pensar
donde duermes esta noche
me estoy volviendo loco con la pregunta
junto a quien te acuestas
siempre tengo que pensar en ti
no importa quien me toque
espero que pienses en mí
si alguien te seduce!
(Gracias a Lagraffetta89 por el texto)