Traducción de la letra de la canción Maibaum - Prezident, Jay Baez

Maibaum (original)

Auf der Suche nach nem Einstieg
Der dich mir nichts dir nichts reinzieht
Wilkommen in meinem Schädel
Alle Zeichen stehen auf Heimsieg
Ich glaube nicht an Gott oder an Marx oder an Torch oder an Schicksal
Das menschliche Bewusstsein ist 'ne Frechheit wenn du mich fragst
Das menschliche Bewusstsein ist der Feind wenn du mich fragst
Doch anstregend so zu tun als sei es nicht da
Prezi mit paar Anhaltern im Schlepptau durch die Gutenberg-Galaxis
Von Beruf verärgert weil was ihr bejubelt is'
Rapper leugnen dass die Kugelerde Fakt ist
Und alle tun als seien die Dudes nicht eh schon längst als Spastis
Erkennbar — ich reibe mir den Schlaf aus meinen Augen
Verschlucke meinen Glauben, spüle nach mit weißem Rauschen
Hab 'nen Hang zur schlechten Laune zu 'nem Genre aufgebauscht
Als süffisanter Schmerzensmann unter verheulten Pausenclowns
Gib zu — ich mach dabei 'ne ganz gute Figur
Manchem Nachwuchsact wird schwindelig beim Blick in meine Fußstapfen
Prezident — kein Juice-Cover-kompatibler Mutmacher

(traducción)

buscando un comienzo
Quien te jala sin nada tu nada
Bienvenido a mi cráneo
Todo apunta a una victoria en casa
No creo en dios ni en marx ni en la antorcha ni en el destino
La conciencia humana es una mejilla si me preguntas
La conciencia humana es el enemigo si me preguntas.
Pero agotador fingir que no está ahí
Prezi con algunos autoestopistas a cuestas por la galaxia Gutenberg
Molesto por el trabajo porque lo que celebras es
Los raperos niegan que la bola de la tierra sea un hecho.
Y todo el mundo actúa como si los tipos ya no fueran espasmos
Reconocible: me froto el sueño de los ojos
Trágate mi fe, lávala con ruido blanco
Explotó una racha de mal humor en un género
Como un presumido hombre de dolor entre payasos llorosos
Admítelo, corté una figura bastante buena haciéndolo.
Algunos actos prometedores se marean al mirar mis pasos
Prezident: no es un animador compatible con Juice Cover