Letras de Torso - Prezident

Torso (original)

Du stehst da mit stolz geschwellter Brust, doch als Torso
Heißt: Ohne Beine geht’s nicht einen Schritt nach vorne
Heißt: Ohne Arme ist schlecht fighten
Heißt: Ohne Mund kannst du nicht einmal laut schrei’n, wenn Sie dich peitschen
Und du hast kein Ohr für die Freunde, keinen Riecher für die Feinde
Keine Augen, keinen Blick, zu unterscheiden zwischen Beiden
Und vor allem kein' Verstand um zu begreifen
Heißt: Du säßest ziemlich in der Scheiße mit dei’m Arsch, hätt'ste einen
Scheiß auf Kanzeln, ich predige in Kneipen
Mein Mic liegt daheim, eingewickelt in 'nem Tuch aus feinstem Leinen
Ich bin eigen, eitel — Lass' mich treiben, doch nicht bloß umher
Geschoben von der Herde, sondern mehr so wie im Toten Meer
Der Oberlehrer, der Foucault Verehrer
Das Kontrastprogramm, jede Silbe tanzt dich an
Wenn das nicht Kunst ist, was’n dann?
Lass dich drauf ein oder lass es
Nicht jede Tür kannst du bloß'n Spalt öffnen
Schrei laut, wenn du schon schreien möchtest
AggroTV sagt «Halt die Fresse»
Ich halt es mit deinem Vater auf meine alten Tage
Und sage dir halt dich grade
Lass dir von keinem erzählen, dass es normal wär
Seine Seele zu verkaufen für'n paar Glasperlen
Und denk nicht ich sei weise, sach das nicht
Auch ich red unendlich viel Scheiße, wenn der Tach lang ist
Mir folgen, hieße mich zu überschätzen
Ich will dich nur dazu bringen, einen Fuß vor den anderen zu setzen
Beweg dich — Ich will ganz sicher keine Fans
Guck aus mehr als gutem Grund hab' ich kein Twitter oder Facebook
Jeder Künstler will, dass man ihn würdigt
Aber ich persönlich brauche keine Hörer, die mir hörig sind
Ich will mit keinem reden, Ich will keine Verehrung
Ich bin keiner von euch, Ich bin keiner von irgendwem — nie gewesen
Einsamkeit ist keineswegs ein Fehler
Einsamkeit ist ein Luxus für eine freiheitliche Seele
Und ein unzeitgemäßer
Ich fahr' die Vogelperspektive
Und misstraue keinem Menschen so, wie großen Kollektiven
Was grinst du denn so zufrieden?
Du stehst da mit stolz geschwellter Brust, doch als Torso, vor der Bühne
AggroTV sagt «Halt die Fresse»
Ich halt es mit deinem Vater auf meine alten Tage
Und sage dir halt dich grade
Lass dir von keinem erzählen, dass es normal wär
Seine Seele zu verkaufen für'n paar Glasperlen

(traducción)

Te paras ahí con un pecho orgullosamente hinchado, pero como un torso
En otras palabras, no puedes dar un paso adelante sin piernas.
Significa: sin armas es mala pelea
Significa: Sin boca no puedes ni gritar fuerte cuando te azotan
Y no tienes oído para los amigos, ni olfato para los enemigos
Sin ojos, sin mirada para distinguir entre los dos
Y sobre todo, sin mente para entender
Significa: Tendrías muchos problemas con tu trasero si tuvieras uno.
A la mierda los púlpitos, predico en los pubs
Mi micrófono está en casa, envuelto en una tela hecha del lino más fino
Soy peculiar, vanidoso. Déjame ir a la deriva, pero no solo alrededor.
Empujado por la manada, pero más como el Mar Muerto
El maestro mayor, el admirador de Foucault
El programa de contraste, cada sílaba te baila
Si eso no es arte, ¿qué es?
Ve a por ello o déjalo
No puedes simplemente abrir todas las puertas
Grita fuerte cuando quieras gritar
AggroTV dice "Cállate"
me quedo con tu padre en mi vejez
Y dite a ti mismo que aguante
Que nadie te diga que es normal
Vendiendo su alma por unas cuentas de vidrio
Y no creas que soy sabio, no digas eso
Yo también hablo un montón de mierda cuando el tacómetro es largo
Seguirme sería sobreestimarme
Solo quiero que pongas un pie delante del otro
Muévete: ciertamente no quiero fanáticos
Mira, no tengo Twitter ni Facebook por más que una buena razón.
Todo artista quiere ser reconocido.
Pero personalmente no necesito oyentes que estén atados a mí.
No quiero hablar con nadie, no quiero adoración
No soy uno de ustedes, no soy uno de nadie, nunca lo he sido
La soledad no es de ninguna manera una culpa.
La soledad es un lujo para un espíritu libre
Y uno inoportuno
Conduzco a vista de pájaro
Y no desconfíes de nadie como los grandes colectivos
¿Por qué sonríes tan feliz?
Te paras ahí con el pecho orgullosamente hinchado, pero como un torso, frente al escenario.
AggroTV dice "Cállate"
me quedo con tu padre en mi vejez
Y dite a ti mismo que aguante
Que nadie te diga que es normal
Vendiendo su alma por unas cuentas de vidrio