Traducción de la letra de la canción ...und immer noch nicht nach Berlin gezogen - Prezident

...und immer noch nicht nach Berlin gezogen (original)

Und immer noch nicht nach Berlin gezogen dieser Vogel
Wofür denn auch?
Die Hundescheiße ist auch hier nicht ohne
Man fühlt sich wohl als Misanthrop im Niemandsland
Wuppertal wo MVPs Tüten dreh’n am Spielfeldrand
Drei Flaschen Jim Triple Beam — Ich balancier gallant und tief entspannt die
Bühne lang
Zelebrier mein Priesteramt, 27 Jahre alt und nichts in der verspielten Hand
Dafür bekannt unbekannt zu sein (Ja vielen Dank)
In Jahr Eins nach Casper ist Rap mal wieder tierisch spannend
Alle zieh’n sie Deals an Land und ich hab kein Release zur Hand
Ja schade, doch hätt ich ein paar Wünsche frei
Der Erste wäre sicher, dass die Intro bitte nie mehr über HipHop schreibt
Ich war hier bevor die Geier kamen und werd' noch hier sein nach Feierabend
Acht von Zehn Zeilen grade gut genug sie einzurahmen
Alles schön beim Alten
Müsst ich dir die Hand geben, Punk, du dürftest sie behalten
Ja laber halt: Du warst hier und du warst da dabei
Der Trend wechselt mit der Jahreszeit
Klar, der eine macht sich sofort frei, der and’re lässt sich etwas Zeit
«Trends kommen und geh’n, Whackness bleibt»
Ja laber halt: Du warst hier und du warst da dabei
Der Trend wechselt mit der Jahreszeit
Klar, der eine macht sich sofort frei, der and’re lässt sich etwas Zeit
«Trends kommen und geh’n, Whackness bleibt»
Und ein alter Kollege, der sehr viel redet, den ich selten sehe
Ist bei dieser «Crostahzumjot"-Tour in Köln gewesen — True Story
Da saß plötzlich Oli P. am Tresen mit 'ner Limo vor sich und der Typ wollt ihm
'nen Schnaps ausgeben
Doch Oli P. hat abgelehnt, denn er war bloß da
Um seinen Sohn nach Haus zu fahr’n, der großer Fan von Cro war
Muss man gar nicht groß was zu sagen, höchstens noch
Dass Oli P. jetzt Bio-Hundenahrung tickt in der Domstadt
Mir ist das alles nicht ganz koscher
Irgendwie war Rap lebendiger, vor drei, vier Jahren, als er noch tot war
Und bloß weil heute nervt, was noch gestern spannend war
Ist was gestern schon genervt hat, heut nicht zwingend spannender
Dein Over-Shoulder-Blick hat die Kamera am Haken
Doch auf fingerbreit dünnem Eis geht mancher manchmal baden
Und Klickzahlen sind weder rauch-, ess-, noch fickbar
Du Wichser übertreibst in dem Moment, in dem du «Ich» sagst
Ja laber halt: Du warst hier und du warst da dabei
Der Trend wechselt mit der Jahreszeit
Klar, der eine macht sich sofort frei, der and’re lässt sich etwas Zeit
«Trends kommen und geh’n, Whackness bleibt»
Ja laber halt: Du warst hier und du warst da dabei
Der Trend wechselt mit der Jahreszeit
Klar, der eine macht sich sofort frei, der and’re lässt sich etwas Zeit
«Trends kommen und geh’n, Whackness bleibt»
Sag was du geleistet hast
Und dann erklär mir, inwiefern das deinen Rap weniger Scheiße macht
Bla Bla Leidenschaft und Liebe- Hör doch auf
Ich rap nicht über meine Liebe zur Musik, man hört's heraus
Als sei’s 'n Thema
Frag die, die mich Live geseh’n haben
Einschlägig bekannter Geiselnehmer seit der Zeit der D-Mark
Manche meiner Fans tun so als seien wir Freunde
Deine Freunde tun so als seien sie Fans von dir, die Heuchler
Ist ja voll Scheiße, doch ey, jeder trägt sein Kreuz, weise Worte kein Problem
Ich lass mich geh’n und es läuft einfach
Toys beißen kräftig ab an meinen Einfällen
Whiskeyrap ein Franchise mit deutschlandweiten Zweigstellen
Doch es fühlte sich nie besser an, sich mies zu fühlen
Pubertärer Weltschmerz, so liebenswürdig inszeniert
Bittersüße Sinfonien zu hör'n bei Nacht und Nebel
Wenn der Nieselregen kleben bleibt am kahlen, nackten Schädel

(traducción)

Y este pájaro aún no se ha mudado a Berlín
¿Para qué?
La mierda de perro tampoco falta aquí
Te sientes cómodo como un misántropo en tierra de nadie.
Wuppertal, donde las bolsas de MVP giran al borde del campo
Tres botellas de Jim Triple Beam: me equilibro gallardamente y profundamente relajado
etapa larga
Celebrar mi sacerdocio, 27 años y nada en manos juguetonas
Conocido por ser desconocido (sí, muchas gracias)
En el primer año después de Casper, el rap vuelve a ser increíblemente emocionante.
Todos consiguen tratos y no tengo un comunicado a mano
Sí, es una pena, pero tendría algunos deseos.
El primero sería seguro que la introducción, por favor, no escribas más sobre hip hop.
Estuve aquí antes de que llegaran los buitres y estaré aquí después del trabajo.
Ocho líneas de diez lo suficientemente buenas para enmarcar
Todo bien con el viejo
Si tengo que darte la mano, punk, puedes quedártela
Sí, deja de hablar: estuviste aquí y estuviste allá
La tendencia cambia con la temporada.
Claro, uno se libera inmediatamente, el otro se toma su tiempo.
«Las tendencias van y vienen, el Whackness se queda»
Sí, deja de hablar: estuviste aquí y estuviste allá
La tendencia cambia con la temporada.
Claro, uno se libera inmediatamente, el otro se toma su tiempo.
«Las tendencias van y vienen, el Whackness se queda»
Y un viejo colega que habla mucho, a quien rara vez veo
Estaba en esta gira "Crostahzumjot" en Colonia - True Story
De repente, Oli P. estaba sentado en el mostrador con un refresco frente a él y el tipo lo quería.
gastar un licor
Pero Oli P. se negó porque solo estaba allí.
Para llevar a su hijo a casa, que era un gran fanático de Cro.
No tienes que decir mucho, como mucho
Que Oli P. ahora está haciendo que la comida orgánica para perros funcione en la ciudad de la catedral
No todo es kosher para mí.
De alguna manera el rap estaba más vivo hace tres o cuatro años cuando estaba muerto
Y solo porque lo que era emocionante ayer es molesto hoy
Lo que ya era molesto ayer no es necesariamente más emocionante hoy.
Tu mirada por encima del hombro tiene la cámara enganchada
Pero algunas personas a veces van a nadar en hielo que es tan delgado como un dedo.
Y los números de clic no son fumables, comestibles ni follables
Hijo de puta exagera el momento en que dices «yo»
Sí, deja de hablar: estuviste aquí y estuviste allá
La tendencia cambia con la temporada.
Claro, uno se libera inmediatamente, el otro se toma su tiempo.
«Las tendencias van y vienen, el Whackness se queda»
Sí, deja de hablar: estuviste aquí y estuviste allá
La tendencia cambia con la temporada.
Claro, uno se libera inmediatamente, el otro se toma su tiempo.
«Las tendencias van y vienen, el Whackness se queda»
Di lo que has hecho
Y luego explícame cómo eso hace que tu rap sea menos mierda
Bla Bla pasión y amor basta
No rapeo sobre mi amor por la música, se nota
como si fuera un tema
Pregunta a los que me han visto en directo
Tomador de rehenes conocido relevante desde la época de la D-Mark
Algunos de mis fans actúan como si fuéramos amigos.
Tus amigos se hacen pasar por tus fans, los hipócritas
Está lleno de mierda, pero bueno, cada uno lleva su cruz, las palabras sabias no hay problema.
Me dejo llevar y simplemente funciona
Los juguetes muerden con fuerza mis ideas
Whiskeyrap es una franquicia con sucursales en toda Alemania
Pero sentirse mal nunca se sintió mejor
El dolor del mundo adolescente, tan amorosamente escenificado
Para escuchar sinfonías agridulces en la noche y en la niebla
Cuando la llovizna se pega al cráneo calvo y desnudo