Traducción de la letra de la canción Any Colour You Desire - Pridelands

Any Colour You Desire (original)

I’m sick of sticking my tongue in my cheek
Trying not to spit at your hypocrisy
Dress it up in any colour you desire, you desire
I can’t bear to watch you walk away without a fucking smile on your face
So I stay a while and disintegrate
Disintegrate with me
You won’t listen beyond the surface
Watch it ripple along, destructive
(Disintegrate with me
Won’t you disintegrate with me?)
You will never belong to this family;
to the ones you love
I don’t really want to give you a reason yet;
It’s not as if you’ve ever given me a reason to care
It’s not as easy to forgive the one that left me here for dead
I’m sick of sticking my tongue in my cheek
Trying not to spit at your hypocrisy
Dress it up in any colour you desire, you desire
I can’t bear to watch you walk away without a fucking smile on your face
So I stay a while and disintegrate
Disintegrate with me
So, you wanna see this?
Look at what you’ve done
You’ve gotta see this
Uncovered all the webs you’ve spun
You wanna see this?
Look at what you’ve done
Oh, you’ve gotta see this
I’ve uncovered all the webs you’ve spun
You can’t deny that you hang on every word I say
(We all need someone, we all need someone to stay)
If you wanna meet me halfway I need something
Anything more than your fake apology
I don’t really want to give you a reason yet;
It’s not as if you’ve ever given me a reason to care
It’s not as easy to forgive the one that left me here for dead
Disintegrate with me
Won’t you disintegrate with me?
You wanna see this?
Look at what you’ve done

Any Colour You Desire (traducción)

Estoy harto de meter la lengua en la mejilla
Tratando de no escupir a tu hipocresía
Vístelo con el color que desees, desees
No puedo soportar verte alejarte sin una maldita sonrisa en tu cara
Así que me quedo un rato y me desintegro
Desintegrate conmigo
No escucharás más allá de la superficie
Míralo ondular a lo largo, destructivo
(Desintegrate conmigo
¿No te desintegrarás conmigo?)
Nunca pertenecerás a esta familia;
a los que amas
Realmente no quiero darte una razón todavía;
No es como si alguna vez me hubieras dado una razón para preocuparme
No es tan fácil perdonar al que me dejó aquí por muerto
Estoy harto de meter la lengua en la mejilla
Tratando de no escupir a tu hipocresía
Vístelo con el color que desees, desees
No puedo soportar verte alejarte sin una maldita sonrisa en tu cara
Así que me quedo un rato y me desintegro
Desintegrate conmigo
Entonces, ¿quieres ver esto?
Mira lo que has hecho
tienes que ver esto
Descubriste todas las redes que has tejido
¿Quieres ver esto?
Mira lo que has hecho
Oh, tienes que ver esto
He descubierto todas las redes que has tejido
No puedes negar que te aferras a cada palabra que digo
(Todos necesitamos a alguien, todos necesitamos a alguien que se quede)
Si quieres encontrarme a mitad de camino, necesito algo
Algo más que tu disculpa falsa
Realmente no quiero darte una razón todavía;
No es como si alguna vez me hubieras dado una razón para preocuparme
No es tan fácil perdonar al que me dejó aquí por muerto
Desintegrate conmigo
¿No te desintegrarás conmigo?
¿Quieres ver esto?
Mira lo que has hecho