Traducción de la letra de la canción Parallel Lines - Pridelands

Parallel Lines (original)

Your skin’s so warm
Across my waist, you float
I quake at the knees
I can’t let you go
Tossing and turning, we’re spinning out
Hurtling towards the ground
It’s inconsistent with characteristics of reality
But I can’t determine how
We breathe in the mist
Through the reflections of light
Intoxicating release
I need you tonight
Fly, blessed catalyst
Let it all collide
Can you feel the inside?
Inside, can you feel the inside, the inside out?
I gotta push out, give in, collapse, rebuild it
You will feel their influence in time
And if I could, I’d save us from the rapture
I’d reconnect every synapse in your mind
And if you could, I’m sure you’d love to have it
(Blur it again, turn back the hands and reset)
But it’s hard to bend when we’re parallel lines
I said it’s hard to bend when we’re parallel lines, yeah
Collide with the sound
Our bones vibrate in the snow
So, you’ve got me all figured out?
It’s not like I don’t understand
You were forged for this, blessed by a holy hand
It’s not like I don’t understand
(Blur it again, turn back the hands and reset)
(Blur it again, turn back the hands and reset)
And if I could, I’d save us from the rapture
I’d reconnect every synapse in your mind
And if you could, I’m sure you’d love to have it
(Blur it again, turn back the hands and reset)
But it’s hard to bend when we’re parallel lines
Your skin’s so warm
Across my waist, you float
I quake at the knees
I can’t let you go

(traducción)

Tu piel es tan cálida
A través de mi cintura, flotas
me tiemblan las rodillas
no puedo dejarte ir
Tirando y girando, estamos girando
Lanzándose hacia el suelo
Es inconsistente con las características de la realidad.
Pero no puedo determinar cómo
Respiramos en la niebla
A través de los reflejos de la luz
Liberación embriagadora
Te necesito esta noche
Vuela, bendito catalizador
Deja que todo choque
¿Puedes sentir el interior?
Adentro, ¿puedes sentir el interior, el interior hacia afuera?
Tengo que empujar, ceder, colapsar, reconstruirlo
Sentirás su influencia con el tiempo.
Y si pudiera, nos salvaría del rapto
Volvería a conectar cada sinapsis en tu mente
Y si pudieras, seguro que te encantaría tenerlo
(Difumínalo de nuevo, gira las manecillas hacia atrás y reinicia)
Pero es difícil doblarse cuando somos líneas paralelas
Dije que es difícil doblarse cuando somos líneas paralelas, sí
Choca con el sonido
Nuestros huesos vibran en la nieve
Entonces, ¿me tienes todo resuelto?
No es que no entienda
fuiste forjado para esto, bendecido por una mano santa
No es que no entienda
(Difumínalo de nuevo, gira las manecillas hacia atrás y reinicia)
(Difumínalo de nuevo, gira las manecillas hacia atrás y reinicia)
Y si pudiera, nos salvaría del rapto
Volvería a conectar cada sinapsis en tu mente
Y si pudieras, seguro que te encantaría tenerlo
(Difumínalo de nuevo, gira las manecillas hacia atrás y reinicia)
Pero es difícil doblarse cuando somos líneas paralelas
Tu piel es tan cálida
A través de mi cintura, flotas
me tiemblan las rodillas
no puedo dejarte ir