Traducción de la letra de la canción Black Lung - Pridelands

Black Lung (original)

Watching your body twist and tumble
Convulsing on the floor
This chemical possession, is stretching out your jaw
I could get high from the foam on your lips
Let it stick to my brain, like an arachnoid cyst
Most days I wish we could switch bodies or brains
So I could be the one left twitching in my grave
Left paralysed by the bodies in the gutter, I breathe in deeply
Then fall back into myself
It’s not like I’m any better, I hurt myself every day
Ulcers form in my stomach, light is swelling my brain
Digging until I find a better way
They’ve constructed me by cruel design
With hands of frailty and callous minds
Keep me stabilised, sedate me
Curse my body intravenously
Spill the venom til my skin goes white
Spill the serum and watch me writhe
Most days I wish we could switch bodies or brains
So I could be the one left twitching in my grave
Left paralysed by the bodies in the gutter, I breathe in deeply
Then fall back into myself
I wanna sleep until its dark outside

Black Lung (traducción)

Ver tu cuerpo girar y caer
Convulsionando en el suelo
Esta posesión química, está estirando tu mandíbula
Podría drogarme con la espuma en tus labios
Deja que se pegue a mi cerebro, como un quiste aracnoideo
La mayoría de los días desearía que pudiéramos cambiar de cuerpo o de cerebro
Así que podría ser yo el que quede temblando en mi tumba
Quedado paralizado por los cuerpos en la cuneta, respiro profundamente
Entonces caer de nuevo en mí mismo
No es que esté mejor, me lastimo todos los días
Se forman úlceras en mi estómago, la luz está hinchando mi cerebro
Cavando hasta que encuentre una mejor manera
Me han construido con un diseño cruel
Con manos de fragilidad y mentes insensibles
Mantenme estabilizado, sedame
Maldice mi cuerpo por vía intravenosa
Derrama el veneno hasta que mi piel se vuelva blanca
Derrama el suero y mírame retorcerme
La mayoría de los días desearía que pudiéramos cambiar de cuerpo o de cerebro
Así que podría ser yo el que quede temblando en mi tumba
Quedado paralizado por los cuerpos en la cuneta, respiro profundamente
Entonces caer de nuevo en mí mismo
Quiero dormir hasta que esté oscuro afuera