Traducción de la letra de la canción The Sun Will Find Us - Pridelands

The Sun Will Find Us (original)

Don’t you feel like there might be a place to escape to?
Somewhere for you outside?
It’s not like you really wanted this to happen
You didn’t want this, right?
There’s a place where the light fades that I can escape to
It takes me far away at night
Retreat when I see it coming, just to breathe and all I see is
Mothers leaving children hanging by their toes
Upside down, inside out
Tell me how can your eyes stay closed?
Poisonous hands that feed, depraving those who need you
We have defected from silence, from all we know
Missing children hanging by their toes
Upside down, inside out
Tongues tied, blackened eyes, deathly throes
Blindfolded, keep your finger pointed outwards, heathen
We remain deluded, misconstrued
I don’t want to wait to be asphyxiated, no
I’d rather be suffering with you than on my own
Do you feel like you’re suffocating
Under the mess you’ve made?
What was in the holy water you imbibed?
To me it all tastes the same
We need to hide
Because the sun will find us
We need to hide
Because the sun will find us here
I don’t wanna wait to be asphyxiated
I would rather suffer here with you
I don’t wanna wait to be asphyxiated
I would rather suffer
Mothers leaving children hanging by their toes
Upside down, inside out
Tell me how can your eyes stay closed?
Poisonous hands that feed, depraving those who need you
We have defected from silence, from all we know
Missing children hanging by their toes
Upside down, inside out
Tongues tied, blackened eyes, deathly throes
Blindfolded, keep your finger pointed outwards, heathen
We remain deluded, misconstrued

The Sun Will Find Us (traducción)

¿No crees que podría haber un lugar al que escapar?
¿Algún lugar para ti afuera?
No es como si realmente quisieras que esto sucediera.
No querías esto, ¿verdad?
Hay un lugar donde la luz se desvanece al que puedo escapar
Me lleva lejos por la noche
Retiro cuando lo veo venir, solo para respirar y todo lo que veo es
Madres que dejan a sus hijos colgando de los dedos de los pies
Al revés, de adentro hacia afuera
Dime, ¿cómo pueden tus ojos permanecer cerrados?
Manos venenosas que alimentan, depravando a los que te necesitan
Hemos desertado del silencio, de todo lo que sabemos
Niños desaparecidos colgados de los dedos de los pies
Al revés, de adentro hacia afuera
Lenguas atadas, ojos ennegrecidos, agonía mortal
Con los ojos vendados, mantén tu dedo apuntando hacia afuera, pagano
Seguimos engañados, malinterpretados
No quiero esperar a ser asfixiado, no
Prefiero sufrir contigo que solo
¿Sientes que te estás asfixiando?
¿Bajo el lío que has hecho?
¿Qué había en el agua bendita que bebiste?
A mi todo me sabe igual
Tenemos que escondernos
Porque el sol nos encontrará
Tenemos que escondernos
Porque el sol nos encontrará aquí
No quiero esperar a ser asfixiado
Preferiría sufrir aquí contigo
No quiero esperar a ser asfixiado
prefiero sufrir
Madres que dejan a sus hijos colgando de los dedos de los pies
Al revés, de adentro hacia afuera
Dime, ¿cómo pueden tus ojos permanecer cerrados?
Manos venenosas que alimentan, depravando a los que te necesitan
Hemos desertado del silencio, de todo lo que sabemos
Niños desaparecidos colgados de los dedos de los pies
Al revés, de adentro hacia afuera
Lenguas atadas, ojos ennegrecidos, agonía mortal
Con los ojos vendados, mantén tu dedo apuntando hacia afuera, pagano
Seguimos engañados, malinterpretados