Traducción de la letra de la canción Translucent Blues - Pridelands

Translucent Blues (original)

Elias, suspended in blue
Falling backwards through the sky searching for you
Deep inside the flashes of white
We share more than just a name
Like the traits etched in our DNA
I’ll never know what remains
Bound as one in time’s constraints
It reminds me that I’m human, that nothing stays the same
Lost all the colour in your eyes, as every smile began to fade
It feels like I’ve been running in circles
Am I doomed to end this way?
Did it feel like you were dreaming?
Like you were turning backwards all this time?
Are we connected through this feeling?
What made you draw the line?
Elias, suspended in blue
I know we’ll never get to speak but I know you
Frozen skies, I’m reaching back in time
Burrow my head in my hands
As the colours all recede
I’ve met you in my sleep
Translucent you, revealed to me
I’ve been compared to you before
Seems we’re quite alike, you know?
Is this connection as deep as blood?
As all the catacombs below?
Did it feel like you were dreaming?
Like you were turning backwards all this time?
Are we connected through this feeling?
What made you draw the line?
Elias, suspended in blue
Falling backwards through the sky searching for you
Deep inside the flashes of white

Translucent Blues (traducción)

Elias, suspendido en azul
Cayendo de espaldas por el cielo buscándote
En lo profundo de los destellos de blanco
Compartimos más que solo un nombre
Como los rasgos grabados en nuestro ADN
Nunca sabré lo que queda
Atado como uno en las restricciones de tiempo
Me recuerda que soy humano, que nada permanece igual
Perdiste todo el color en tus ojos, mientras cada sonrisa comenzaba a desvanecerse
Se siente como si hubiera estado corriendo en círculos
¿Estoy condenado a terminar de esta manera?
¿Se sintió como si estuviera soñando?
¿Como si estuvieras girando hacia atrás todo este tiempo?
¿Estamos conectados a través de este sentimiento?
¿Qué te hizo trazar la línea?
Elias, suspendido en azul
Sé que nunca podremos hablar, pero te conozco
Cielos congelados, estoy retrocediendo en el tiempo
Entierra mi cabeza en mis manos
A medida que los colores retroceden
Te he conocido en mi sueño
Translúcido tú, revelado a mí
Me han comparado contigo antes
Parece que somos bastante parecidos, ¿sabes?
¿Es esta conexión tan profunda como la sangre?
¿Como todas las catacumbas de abajo?
¿Se sintió como si estuviera soñando?
¿Como si estuvieras girando hacia atrás todo este tiempo?
¿Estamos conectados a través de este sentimiento?
¿Qué te hizo trazar la línea?
Elias, suspendido en azul
Cayendo de espaldas por el cielo buscándote
En lo profundo de los destellos de blanco