Traducción de la letra de la canción The Sulfur Inside Your Hell - Pridelands

The Sulfur Inside Your Hell (original)

This feels so alien, I confess
It’s clutching onto me, so hard that I can’t breathe
A rush straight through my body, the sinking feeling shooting up from underneath
Wondering what shape your gonna take tonight
But your somewhere in the scape of sound
We’ll find a way to subjugate the pain, oh I can feel you in my veins
Please come out from hiding, I’ve been waiting for you
Disclose who you are
Please come out from hiding, I’ve been waiting here for you all night,
just show yourself
Disclose who you are
Good god, I can taste the sulfur inside your hell
What will you whisper to me to tear me apart?
Promise me you’ll play tricks this time, you know that’s what I like
And now I’ve lost my mind
I’ve heard your voice inside me too many times, I’ve tried
I’ve tried keeping my distance
Continued faking indifference
But I can’t stand to be untethered from your presence for too long
This feels so alien I confess
It’s clutching onto me so hard that I can’t breathe
This feels so alien, it’s clutching onto me so hard that I can’t breathe
What will you whisper to me to tear me apart?
Promise me you’ll play tricks this time, you know that’s what I like
And now I’ve lost my mind
I’ve heard your voice inside me too many times, I’ve tried

The Sulfur Inside Your Hell (traducción)

Esto se siente tan extraño, lo confieso
Se está aferrando a mí, tan fuerte que no puedo respirar
Una ráfaga directamente a través de mi cuerpo, la sensación de hundimiento disparada desde abajo
Preguntándome qué forma vas a tomar esta noche
Pero estás en algún lugar del paisaje del sonido
Encontraremos una manera de subyugar el dolor, oh, puedo sentirte en mis venas
Por favor, sal de tu escondite, te he estado esperando.
Revela quién eres
Por favor, sal de tu escondite, te he estado esperando aquí toda la noche.
solo muéstrate
Revela quién eres
Dios mío, puedo saborear el azufre dentro de tu infierno
¿Qué me susurrarás para desgarrarme?
Prométeme que jugarás trucos esta vez, sabes que eso es lo que me gusta
Y ahora he perdido la cabeza
He escuchado tu voz dentro de mí demasiadas veces, lo he intentado
He intentado mantener mi distancia
Continuó fingiendo indiferencia
Pero no soporto estar separado de tu presencia por mucho tiempo
Esto se siente tan extraño, lo confieso
Se aferra a mí con tanta fuerza que no puedo respirar
Esto se siente tan extraño, se aferra a mí con tanta fuerza que no puedo respirar
¿Qué me susurrarás para desgarrarme?
Prométeme que jugarás trucos esta vez, sabes que eso es lo que me gusta
Y ahora he perdido la cabeza
He escuchado tu voz dentro de mí demasiadas veces, lo he intentado